the Khimer translation of the relevant paragraph from Google translator is:
កម្មវិធី Apache OpenOffice ៤.១.៧ នឹងត្រូវបានដាក់ទង់ដោយកន្លែងច្រកទ្វារចូលក្នុង macOS ។ នេះគឺជាមុខងារដើម្បីជួយការពារប្រឆាំងនឹងមេរោគនៅលើប្រព័ន្ធ macOS ។ សម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ OS X រហូតដល់ទៅ ១០,១១ 'El Capitan'៖ មាននីតិវិធីដែលបានដាក់នៅតំណភ្ជាប់ខាងក្រោមដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីមិនត្រូវបានដំឡើងពីហាង Mac App ដំណើរការ។ សូមមើលអត្ថបទគាំទ្ររបស់ម៉ាក់។ សម្រាប់ macOS 10.12 'សៀរ៉ា': នៅក្នុងឧបករណ៍ស្វែងរកសូមចុចបញ្ជាឬចុចកណ្ដុរស្ដាំលើរូបតំណាងរបស់កម្មវិធី។ ជ្រើសបើកពីកំពូលនៃម៉ឺនុយបរិបទដែលលេចឡើង។ ចុចបើកក្នុងប្រអប់។ បើសួរបញ្ចូលឈ្មោះអ្នកគ្រប់គ្រងនិងពាក្យសម្ងាត់។ នេះគឺជាការចាំបាច់នៅពេលដែលអ្នកបើកដំណើរការកម្មវិធី Apache OpenOffice ។ ដោយសារតែមានកំហុសដែលគេស្គាល់នៅក្នុងការតំឡើង Oracle Java នៃកម្មវិធី Apache OpenOffice នៅលើ macOS ដែលមិនមានកេរតំណែល Apple Java 6 ដែលបានតំឡើងនឹងមិនអាចស្គាល់ Oracle Java 7 និង 8 បានទេប្រសិនបើមិនអាចតំឡើង Java 9 បានជាងតំឡើងជំនាន់កេរ្តិ៍តំណែលរបស់ ផ្លែប៉ោមចាវ៉ាពីតំណភ្ជាប់ខាងក្រោម៖ កេរដំណែលផ្លែប៉ោមចាវ៉ា ៦. នេះនឹងអនុញ្ញាតឱ្យផ្នែកនៃអេអូអូដែលតម្រូវឱ្យចាវ៉ាដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ។ On December 21, 2019 at 4:51:22 PM, Keith N. McKenna (keith.mcke...@comcast.net) wrote: On 12/21/2019 6:25 PM, Peter Kovacs wrote: > Hello all, > > I need help with a user on Facebook. > He speaks not very well English, and has issues with the gatekeeper on his > Mac. > > He seems to be from Cambodia (Google translate claim) > > It would be cool if someone can jump in who speaks Cambodian or can point me > to a Cambodian Ressource how to handle the gatekeeper. > > I already posted the link to the English forum with the article. (we had a > wiki article somewhere but I could not find it) > > Thanks > All the best > Peter > Peter; I can't help you with Cambodian, but the English instructions for gatekeeper are in the 4.1.7 release Notes: https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.7+Release+Notes#AOO4.1.7ReleaseNotes-FormacOSusers. There are 2 sets of instructions one for Up to 10.11 and another for 10.12. That should really be 10.12 and up. I will change that in the Release Notes and in the Template. Regards Keith
