At 19:48 25/03/2008 -0400, Yves Cormier wrote:
J'espère que vous comprenez le français.
Only with some help from Babel Fish!
J'ai de la difficulté à comprendre la fonction
"justifié". Dans le livre Open Office, elle
permet de délimiter également un texte sur la
marge de gauche et la marge de droite. Le
problème se situe à la dernière ligne d'un
paragraphe. Si on se sert de la fonction
"justifié" pour l'alignement de paragraphes,
selon le livre Open Office (page 37), l'exemple
donne un bon résultat, c'est à dire que la
dernière ligne de chaque paragraphe, si elle est
courte de 3 mots supposons, ne s'étire pas sur
toute la longueur de la dernière ligne. Mais en
pratique, c'est le contraire, elle étire les 3
mots sur toute la largeur entière de la ligne et
c'est très inesthétique. Pour que vous compreniez mieux, je cite un exemple:
Supposons que la dernière phrase d'un paragraphe finisse par:
par ces mots.
Selon le livre, si on fait "justifié", toutes
les lignes d'un ou des paragraphes deviendront
de largeur égale et la dernière ligne restera à
sa taille initiale, comme l'exemple de dernière
ligne ci-haut, " par ces mots.". En pratique,
c'est une autre histoire. Lorsque l'on fait
"justifier", les lignes du ou des paragraphes
deviennent égales même pour la dernière ligne,
et cela même si elle comporte peu de mots, comme
les 3 mots "par ces mots." de l'exemple ci-haut.
En pratique,si on se sert de "justifié" ici, les
trois mots "par ces mots." seront étirés sur la
largeur des autres lignes en haut de ceux-ci. Ça
donne un résultat qui manque d'esthétique qui ressemble à peu près à ceci:
par
ces mots.
This is an option in Writer. The behaviour
appears, by default, to be the opposite of what
you describe in my version (2.3.1 for Windows
XP). Have you inherited a document or perhaps a
template with this setting? The detailed
behaviour of the last line of a justified
paragraph is an option in paragraph formatting - and also of paragraph styles.
o Go either to Format | Paragraph... | Alignment
(or right-click | Paragraph... | Alignment) or to
right-click | Edit Paragraph Style... | Alignment, as the case may be.
o Under Options, when you have Justified
selected, there are various options for "Last
line" in a drop-down menu. You presumably have
Justified selected, but actually need Left.
I trust this helps.
Brian Barker
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
