On Wed, Aug 11, 2010 at 12:35:59PM +0200, Vincent Lefevre wrote: > On 2010-08-11 11:11:25 +0200, Paul Ebermann wrote: > > The thing is, users are using other tools than SVN to work with the > > files, too. > > > > So if I look at my directory with a file manager, I want my > > filenames to be readable (and renameable). The idea is that usually > > the user uses for one working copy always the same locale for all > > tools, so all filenames look same. > > Yes, and this is another reason why the solution chosen by Subversion > doesn't work well. For instance, GNOME always uses UTF-8 for filename > encoding.
You might as well argue that Subversion's solution works well but GNOME's solution does not. Because there is no standard, it's perfectly fine for tools to use different conventions for this. As it is, users need to be aware of these problems and configure their tools to use the right encodings. > So, if the user uses ISO-8859-* locales (for shell sessions), > one gets inconsistencies. So don't use GNOME if you don't want your filenames encoded in UTF-8, or don't use a non-UTF-8 locale when working with files you want to use from GNOME. Problem solved. Stefan
