In it's current state, it won't work with jquery as there's a tiny dependency on prototype's json support. There's possibly two lines of javascript that need to switch to jquery's json support.
https://github.com/uklance/tapestry-atmosphere/blob/master/tapestry-atmosphere/src/main/resources/org/lazan/t5/atmosphere/components/tapestry-atmosphere.js
