I really can't see the harm in leaving this one "as-is". And I've never,
in my life, heard a Brit complaining that our pints should be changed to
568ml, 570ml or 600ml. Why change the unique British pub culture?
I scratch my head in slight confusion.
The word "pint" in the UK means 568 ml. Whenever draught beer or milk
containers are labelled or described as such it has to contain that amount.
Pubs are required by current UK law to sell draught beer in one of 189 ml,
284 ml or multiples of 284 ml
Traders are also required to display prices of these commodities (in those
particular cases) per pint with (possibly) price/litre allowed as
supplementary indications.
The change to metric selling would entail a move to rational metric sizes
with price/litre being mandatory. However what those sizes will become
remains to be seen. 500 ml is most likely with a range of smaller glasses in
chosen multiples of 100 ml. In Australia there are some offering 600 ml
The difference this would make is that all drinks are then sold in like
measures that are easy to compare whatever it happens to be and in whatever
form of packaging, cans, bottles, cartons or open glasses.
The beer/cider would taste exaclty the same and nice English, Welsh, Irish
or Scottish pubs would remain nice English, Welsh, Irish or Scottish pubs.
The barmaid will still be pretty, the saucy jokes won't change. You can
still play darts, skittles, cribbage, have quizzes, listen to music take in
a strip show or whatever. No doubt when it's time to get your round in
you'll be using the word pint, half or single or double, big or small, or
whatever to refer to the prevailing sized glasses or measures on offer.
And of course once you've had one or two you won't care much anyway.
Phil Hall