--- Stephen Humphreys <[EMAIL PROTECTED]> wrote:

> 
> > > I can see where you are coming from (568ml is a
> > > pint, a pint is 568ml) but the very idea that
> it's a
> > > measure that's metric and "nick-named" a pint
> > > would be as unacceptable as a 500g pound.
> >
> >And that's the part that's puzzling to me.  Selling
> >570 mL of beer and naming it a "pint" is
> unacceptable,
> >why?
> >
> >People would be allowed to ask for "a pint", it
> could
> >be displayed on menus as a "pint", just like fast
> food
> >restaurants sell a "large" cola.  You could even
> >require that anyone who advertises or sell a "pint"
> of
> >beer must sell at least 568 mL of beer.
> >
> 
> 
> So why not just leave it as a "pint" then?

Because it's not the standard unit being used by most
(note, not all, but most) other countries and we're in
a process of standardization.  

> That way the factories can keep producing the
> glasses, 

They could still produce the same size glasses (they
would just say 570 mL instead of 1 Pint.

> and the pubs could keep pouring the pints.

They would.  They would still keep pouring the same
drink, for the same price, calling it the same item. 
It's just that on Monday they'd be selling 1 pint of
beer and on tuesday they'd be selling 570 mL of beer. 

But that would only be on paper.  Between you and
them, it would still be a pint.

> That's the simple solution to an issue raised
> outside the domestic British 
> market that does not affect international trade
> under which there is no 
> request within that same domestic British market to
> have it changed in order 
> to benefit no-one.

The ultimate benefit is to make people in Britain more
familiar and less resistant to the units used by the
rest of the world.

> I really can't see the harm in leaving this one
> "as-is".  And I've never, in 
> my life, heard a Brit complaining that our pints
> should be changed to 568ml, 
> 570ml or 600ml.  Why change the unique British pub
> culture?

It wouldn't change.  They'd still call it a pint and
still get the same amount of beer, if not more.

Reply via email to