On 04/04/06, Andrea Pescetti <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > [EMAIL PROTECTED] ha scritto: > > Un amico ha XP Sp2 home edition. Vorrebbe poter scrivere sia in italiano > che > > in arabo. ... come faro' a fargli scrivere in arabo ed in italiano? > > Non ho grossi consigli da darti e non ho fatto prove, ma se i documenti > che scrive sono tutti monolingua puoi installargli le due versioni in > parallelo, una con installazione standard e l'altra con installazione > "setup /a", vedi http://it.openoffice.org/qa/#multiple > > In alternativa c'e' il Language Pack arabo, che pero' dovrebbe > sostituire tutta l'interfaccia utente con l'arabo. > > Le versioni in arabo risultano ancora non approvate su > http://qa.openoffice.org/localized/status.html ma la home page del > Progetto Linguistico arabo, che per me e' (ovviamente!) "arabo", > http://ar.openoffice.org/ , pare puntare alla versione 2.0.2 su > ftp://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/2.0.2/ > dove ci sono le versioni complete (di cui non conosco eventuali > requisiti particolari a livello di sistema operativo) e i Language > Packs. > > Insomma, questo e' il punto di partenza. Buona ricerca! > Ciao, > Andrea. > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > > Ciao,
Non hai bisogno di due versioni di OOo installate. Dalla versione 2.0.0 in poi (forse anche da prima?) e' possibile differenziare tra la lingua usata per l'interfaccia utente e quella usata per i documenti. L'unico problema e' che quando vuoi scrivere un documento nell'altra lingua Italiano devi cambiare le impostazioni o usare un template diverso. Con riferimento alla versione inglese: tool-->options seleziona language settings nella lista di sinistra, seleziona Languages. In alto puoi selezionare l'interfaccia utente preferita tra quelle disponibili, in basso il linguaggio. Per quelli arabi prima di tutto smarca la casella CTL (complex text layout) che e' quella piu' in basso di tutti, per poter scrivere da destra a sinistra. Ora dovrebbe essere attiva la combo box CTL da dove puoi selezionare il linguaggio arabo. Ciao, Michele
