VAART-bericht van: "VOFKamperzand" <[EMAIL PROTECTED]>
Dag
Ik schreef:
Wie kan mij vertellen waarik een NAUTISCH-vertaalprogramma kan vinden?
Met
name Nederlands-Engels en Engels-Nederlands.
HarM schreef:
Bedoel je nu echt nautisch in de zin van varen of zoek je logistiek met
termen
als laden, lossen, connossement, etc. ?
Van dat logistieke heb ik ergens een 4 talige versie op CD liggen die ooit
voor win95 bedoeld was. Met enige moeite (en tijd) moet ie wel terug te
vinden zijn.....Ik gooi haast nooit wat weg. ;-)
Ik zoek met name het nautische gedeelte. ik heb nooit op zee gevaren, maar
werk nu met een Filippijn. Deze man spreekt goed engels. Mijn schoolengels
is toereikend om een normaal gesprek te voeren. Bepaalde termen, bv
bakboord-portside, is mij geheel onbekend. Omdat deze man zeevaartengels
kent, wil ik het ook aanleren; dat ios eenvoudiger dan hem nederelands te
leren.
MVG
Maarten
* Het adres voor reacties en nieuwe berichten: [email protected]
* Afmelden op: [EMAIL PROTECTED] met tekst: unsubscribe VAART-L
