VAART-bericht van: "S.J. de Waard" <[email protected]>
traveler schreef:
Dat de meeste buitenlanders geen Engels spreken heeft meer met schaamte te maken over hun uitspraak en het geen lef hebben om het te durven spreken
Ik denk dat je hier de spijker op z'n kop slaat. Wie voor het eerst een buitenlander in z'n eigen taal te woord moet staan, staat met z'n schoolse kennis eerst een poosje flink te stumperen. Uitzonderingen daargelaten. Dat gold zeker voor mij toen ik van de ene dag op de andere dag een Griekse baas kreeg, die in Italië geboren was en in Egypte z'n titel als ingenieur had gehaald. (Bij de nieuwbouw van BP in de Europoort.) Maar ja, dan ontdek je na een poosje dagelijks spreken dat het best meevalt en daarna spreek je het gewoon steeds gemakkelijker. Dat is iets anders dan goed. Maar het gaat er om dat je je schaamte kwijt raakt, dat is de grootste hinderpaal bij het in het begin spreken van een vreemde taal. Het accent van m'n baas viel na een poosje niet eens meer op, we verstonden elkaar prima. Ik tekende wat hij engineerde en de fabriek is toch op tijd opgeleverd.
Simon 03011455 * Hoe denk je over het Crisisberaad? www.vaart.nl/peiling * Het adres voor reacties en nieuwe berichten: [email protected] * Afmelden op: [email protected] met tekst: unsubscribe VAART-L
