On 04.04.2012, at 13:06, Juergen Fenn wrote:
> Bevor sich die Diskussion nun um das Thema "Weltsprachen" völlig verliert: Es
> wäre eine wichtige Aufgabe der Foundation und der Chapter, alle wichtigen
> Beschlüsse, Statements usw. aus der Wikimedia-Welt in allen größeren Sprachen
> unmittelbar verfügbar zu machen, um die Beteiligungsmöglichkeiten der
> Community so gut wie möglich zu fördern.
>
> Warum beschwert sich eigentlich niemand bei der WMF über deren Politik, alles
> nur auf Englisch zu veröffentlichen?
Hi,
gute Frage :) Aber mal nicht gemeckert, sondern weitergefragt – vor allem
deshalb, weil ich die zumindest Bemühungen (mal sehen, ob das nicht nur
Lippenbekenntnisse sind!) um internationale Transparenz und Beteiligung
ausgeprochen gut finde:
Was ist denn mit diesen Punkten:
* 2. Der Ausschuss wird in einem offenen Prozess via Meta-Wiki, E-Mail,
IRC und anderen Kommunikationsnmitteln arbeiten um so viel
Meinungen und Rückmeldungen wir möglich von Jeder und Jedem zu
erhalten.
* 3. Der Ausschuss soll die Infrastruktur für die Organisation aufbauen.
Die wichtigsten Aufgaben hierbei sind:
1. Das Land bestimmen im dem die Organisation registriert wird. / … /
Der Ausschuss wird Rückmeldungen und Meinungen der Community
einholen …
2. Einen Generalsekretär vorschlagen - Der Ausschuss wird mit den
Kommentaren der Community eine Arbeitsplatzbeschreibung für die
Position des Generalsekretärs entwerfen und diesen dann als
Stellenausschreibung veröffentlichen. …
In welcher Sprache/in welchen Sprachen soll das denn stattfinden? Nur in
Englisch oder parallel in verschiedenen Sprachen? Wenn die – ich nenns mal so:
Vorverhandlungen (also Vorschläge und Diskussionen darüber) nur in Englisch
stattfinden, würde das ja wieder enorm viele Community-Mitglieder von diesem m.
E. sehr wichtigen Prozess ausschließen.
Hinterher in 7 Sprachen der Welt über etwas meckern zu dürfen, das einem nicht
gefällt oder für ein bestimmtes Land aus welchen Gründen auch immer völlig
unpraktisch ist, hilft ja nicht viel.
Ob es allerdings eine formidable Idee ist für diesen Vorverhandlungs-Prozess
alle Plattformen (Metawiki, Mail, irc etc.) parallel in 7 (oder wieviel auch
immer) Sprachen zu führen, weiß ich auch nicht … Hat man darüber überhaupt
nachgedacht? (Das ist nämlich so eine Sache: Brutalstmögliche Transparenz ist
zwar toll, aber ich habe ständig das Gefühl, daß die Implikationen und
Konsequenzen nie zu Ende gedacht werden).
Gruß
Henriette
_______________________________________________
VereinDE-l mailing list
VereinDE-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l
