Seems to me it would be "put in catalan (or written in catalan) for contrabass" Does that work?
Dr. Candace A. Magner aka The Diction Queen [EMAIL PROTECTED] homepage http://clik.to/candace ----- Original Message ----- From: "Rob MacKillop" <[EMAIL PROTECTED]> To: <vihuela@cs.dartmouth.edu> Sent: Saturday, January 29, 2005 5:10 AM Subject: translation > From Fuenllana, 4th book: > > > > 'Ave maris stella a quarto del author, va el catollano por cotrabaxo' > > > > The first part is easy - 'Ave Maris Stella in four parts, by Fuenllana' > > > > But what does the second part mean? A Catalan contrapuntal dance? Doesn't > seem like a dance... > > > > Rob > > > -- > > To get on or off this list see list information at > http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
