Dominique Pelle wrote:
> I noticed a few error messages which are not translated with gettext
> in eval.c.
>
> For example, I do:
>
> :lang fr_FR.UTF-8
> :call filter(list)
>
> I get an error message in English...
>
> E116: Invalid arguments for function filter
>
> ... which I'd expect to be translated with gettext in French.
>
> Attached patch fixes a couple of such error messages
> which are not translated.
Thanks, I'll include it.
> Notice also the FIXME comment in the attached patch: shouldn't
> E118 and E740 error message be the same error message?
> See how similar they are:
>
> "E740: Too many arguments for function %s"
> "E118: Too many arguments for function: %s"
>
> I then entered the following command to see whether they
> are other dupes in the translated messages and found
> the following:
>
> $ cd vim7/src/po
> $ grep msgid fr.po | egrep '"E[0-9]+' |
> sed s'/msgid "E[0-9]*://' |
> sort | uniq -c |
> perl -ane 'print if ($F[0] > 1)'
>
> 2 Cannot read from \"%s\""
> 2 Can't find file \"%s\" in path"
> 2 Can't open file \"%s\""
> 2 digit expected"
> 2 Missing quote: %s"
> 2 No such syntax cluster: %s"
> 2 Unknown option: %s"
> 3 Illegal argument: %s"
> 3 Missing colon"
> 3 Unknown function: %s"
>
> msgid "E230: Cannot read from \"%s\""
> msgid "E282: Cannot read from \"%s\""
>
> msgid "E345: Can't find file \"%s\" in path"
> msgid "E447: Can't find file \"%s\" in path"
>
> msgid "E624: Can't open file \"%s\"
> msgid "E456: Can't open file \"%s\""
>
> msgid "E552: digit expected"
> msgid "E548: digit expected"
>
> msgid "E114: Missing quote: %s"
> msgid "E115: Missing quote: %s"
>
> msgid "E391: No such syntax cluster: %s"
> msgid "E392: No such syntax cluster: %s"
>
> msgid "E113: Unknown option: %s"
> msgid "E355: Unknown option: %s"
>
> msgid "E390: Illegal argument: %s"
> msgid "E423: Illegal argument: %s"
> msgid "E125: Illegal argument: %s"
>
> msgid "E550: Missing colon"
> msgid "E545: Missing colon"
> msgid "E524: Missing colon"
>
> msgid "E130: Unknown function: %s"
> msgid "E117: Unknown function: %s"
> msgid "E700: Unknown function: %s"
>
> There are some other messages that are almost identical:
>
> msgid "E152: Cannot open %s for writing"
> msgid "E190: Cannot open \"%s\" for writing"
>
> msgid "E484: Can't open file %s
> msgid "E624: Can't open file \"%s\""
> msgid "E456: Can't open file \"%s\""
Even though these messages have the same text, they are still different
errors. In a try/catch you can use the error number to distinguish
them.
--
Computers are useless. They can only give you answers.
-- Pablo Picasso
/// Bram Moolenaar -- b...@moolenaar.net -- http://www.Moolenaar.net \\\
/// sponsor Vim, vote for features -- http://www.Vim.org/sponsor/ \\\
\\\ download, build and distribute -- http://www.A-A-P.org ///
\\\ help me help AIDS victims -- http://ICCF-Holland.org ///
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message from the "vim_dev" maillist.
For more information, visit http://www.vim.org/maillist.php
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
