Marvin, The rendering of Devanagari is wrong and not readable in both the screenshots. I don't know what's the issue is, glyph is shown correctly but the positioning of them is incorrect in every terminal and gvim.
On Sep 25, 1:27 am, Marvin Renich <m...@renich.org> wrote: > * Ujjwol (उज्जवल लामिछाने) <ujjwollamichh...@gmail.com> [100924 13:09]: > > > Ok here is the file. (I didn't know how to add file here so I posted > > it there, Sorry!) > > -------------------------- > > अनन्त: वै वेद: । > > कार्त्स्न्या । > > 1.001.01a अ॒ग्निमी॑ळे पु॒रोहि॑तं य॒ज्ञस्य॑ दे॒वमृ॒त्विज॑म् । > > 1.001.01c होता॑रं रत्न॒धात॑मम् ॥ > > 1.001.01a a̱gnim ī̍ḻe pu̱rohi̍taṁ ya̱jñasya̍ de̱vam ṛ̱tvija̍m । > > 1.001.01c hotā̍raṁ ratna̱dhāta̍mam ॥ > > --------------- > > These links show what it looks like for me in gvim [0] and in mutt in > gnome-terminal [1]. I am running Debian testing, with many fonts > installed. I installed ttf-devanagari-fonts prior to taking the screen > shots, but the email seemed to display properly for me (as best as I can > tell without having any prior experience with devanagari script) even > before I installed that font. I note a slight difference in the placing > of a couple marks (I don't know the proper font terminology) between the > gvim and the mutt renditions. > > [0]http://www.renich.org/vim/gvim_scrot.png > [1]http://www.renich.org/vim/mutt_scrot.png > > ...Marvin -- You received this message from the "vim_dev" maillist. Do not top-post! Type your reply below the text you are replying to. For more information, visit http://www.vim.org/maillist.php