translation(ru): Update main readme.ru.txt according to commit 2bfd1ee
Commit:
https://github.com/vim/vim/commit/49b89bb17209f97cd555cb5f2a4e1a872a43a2a5
Author: RestorerZ <[email protected]>
Date: Wed Jul 9 19:41:21 2025 +0200
translation(ru): Update main readme.ru.txt according to commit 2bfd1ee
closes: https://github.com/vim/vim/issues/17707
Signed-off-by: RestorerZ <[email protected]>
Signed-off-by: Christian Brabandt <[email protected]>
diff --git a/lang/README.ru.txt b/lang/README.ru.txt
index a2a29db45..5a58e1ef8 100644
--- a/lang/README.ru.txt
+++ b/lang/README.ru.txt
@@ -20,6 +20,11 @@ README.ru.txt для версии 9.1 программы Vim — Vi IMproved.
функциональные клавиши клавиатуры необходимые команды, и использовать
манипулятор «мышь».
+В редакторе Vim также обеспечивается (насколько это возможно) совместимость
+с POSIX-реализацией редактора vi, если он скомпилирован с минимальным набором
+функционала (обычно называемый vim.tiny). Данная сборка чаще всего используется
+во многих дистрибутивах Linux в качестве предустановленного редактора vi.
+
Редактор Vim работает в ОС MS Windows (7, 8, 10, 11), macOS, Haiku, VMS и
практически во всех UNIX-подобных системах. А перенос на другие платформы не
должен представлять особой сложности.
@@ -36,7 +41,7 @@ MS Windows 95/98/Me/NT/2000/XP/Vista, AmigaDOS, Atari MiNT,
BeOS и RISC OS.
возможностей.
Существуют отдельные версии для Unix, PC, Amiga и некоторых других систем.
-Данный файл README.rux.txt поставляется вместе с архивом рабочих файлов
+Данный файл README.ru.txt поставляется вместе с архивом рабочих файлов
программы. Этот архив включает в себя документацию, файлы подсветки синтаксиса
и другие файлы, которые используются редактором во время работы. Чтобы
запустить программу Vim, вы должны получить либо архив с исполняемыми файлами,
@@ -96,7 +101,7 @@ README_vms.txt VMS
Редактор Vim является благотворительным программным обеспечением.
Использование и копирование программы Vim не ограничено, однако рекомендуется
сделать добровольное пожертвование для нуждающихся детей в Уганде. Чтобы
узнать
-подробности, прочитайте, пожалуйста, файл "runtime/doc/uganda.rux" (введите
+подробности, прочитайте, пожалуйста, файл "runtime/doc/uganda.txt" (введите
команду ":help uganda" в редакторе Vim).
Краткое описание лицензии.
@@ -116,7 +121,7 @@ README_vms.txt VMS
над редактором Vim можно с помощью оказания финансовой поддержки.
Пожертвованные вами деньги будут в основном направлены на оказание помощи детям
-Уганды, см. "runtime/doc/uganda.rux". Однако в любом случае финансирование
+Уганды, см. "runtime/doc/uganda.txt". Однако в любом случае финансирование
будет способствовать повышению заинтересованности команды разработчиков
в продолжении работы над редактором Vim!
--
--
You received this message from the "vim_dev" maillist.
Do not top-post! Type your reply below the text you are replying to.
For more information, visit http://www.vim.org/maillist.php
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"vim_dev" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to [email protected].
To view this discussion visit
https://groups.google.com/d/msgid/vim_dev/E1uZYqs-00D6Sl-Qc%40256bit.org.
