bhs jawa itu nggak ada kosa kata : "Nggak" :-) mungkin maksudnya 'gak' nah kalo ini baru deh arek suroboyo :-))
salam l.meilany [cuma mau tes, kayaknya mau bouncing lagi] ----- Original Message ----- From: He-Man To: wanita-muslimah@yahoogroups.com Sent: Tuesday, August 23, 2005 6:27 AM Subject: Re: [wanita-muslimah] Re: Permisi, maaf lahir batin. Basuki iku jowo ora jowo lan nggak dhuwe cangkem sing bener, isok-e ngomong jancukan thok.. ----- Original Message ----- From: "asmuni_keren" <[EMAIL PROTECTED]> To: <wanita-muslimah@yahoogroups.com> Sent: Tuesday, August 23, 2005 4:27 AM Subject: [wanita-muslimah] Re: Permisi, maaf lahir batin. > Oalah Pak Basuki ini lho... Gampang marah-marah... > Sing sabar ta mas.... Sing sareh... > Wong sabar disayang Gusti Allah lho.... > > Saya mau menjelaskan sedikit ya. Kalau salah mohon dikoreksi ya. > Barangkali yang dimaksud sama mbak Mia dan mbak Anita itu bukan kata > "nyeplak", melainkan "njeplak". > > Basa Jawi krama: > Nyuwun pangapunten Mas Basuki, kula badhe nyuwun pirsa. > Panjenengan punika tiyang Jawi saking pundi, nggih? > Menawi mboten lepat, tembung "nyeplak" punika mboten wonten ing kamus > basa Jawi. Sakngertosipun kula, ingkang wonten nggih punika tembung > "njeplak" ingkang gadhah arti "mbikak sak wiyar-wiyaripun". > Umpaminipun: "cangkem njeplak", "lawang njeplak", "payung njeplak", > lan sapanunggalanipun. > > Basa Jawa ngoko: > Sik sik... Basuki, aku arep takon karo kowe. > Kowe iki wong Jawa saka ngendi ta? > Nek ora salah, tembung "nyeplak" iku ora ana ing kamus basa Jawa. > Sakngertiku, sing ana ya mung tembung "njeplak" sing artine "mbukak > sak amba-ambane". > Umpamane: "cangkem njeplak", "lawang njeplak", "payung njeplak" lan > sapanunggalane. > > Bahasa gaul: > Begini akh Basuki, ana mau tanya. > Antum ini orang Jawa dari mana ya? > Kalau nggak salah, kata "nyeplak" itu nggak ada dalam kamus bahasa > Jawa. Setahu ana, yang ada adalah kata "njeplak" yang artinya "membuka > selebar-lebarnya". > Contoh: "mulut njeplak", "pintu njeplak", "payung njeplak" dan lain > sebagainya. > > Begitu lho ... > > NB: (saya ambil dari milis lain): > > 'cangkem njeplak' -mulut terbuka selebar-lebarnya- jarang diartikan > sebagai benar-benar keadaan mulut yang terbuka selebar-lebarnya. > tetapi, lebih bermakna sebagai:'keadaan mulut yang ngomong > semaunya..' ucapan yang meluncur keluar tidak melalui saringan > perasaan, keadaan, rasionalisasi, dsb. kesan yang timbul malah > biasanya: nada humor, kelucuan, atau kekasaran, sekaligus keakraban. > namun begitu, dikalangan pengguna:'njeplak'nya mulut seperti ini tak > begitu merisaukan. > > Milis Wanita Muslimah Membangun citra wanita muslimah dalam diri, keluarga, maupun masyarakat. Situs Web: http://www.wanita-muslimah.com ARSIP DISKUSI : http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/messages Kirim Posting mailto:wanita-muslimah@yahoogroups.com Berhenti mailto:[EMAIL PROTECTED] Milis Keluarga Sejahtera mailto:keluarga-sejahtera@yahoogroups.com Milis Anak Muda Islam mailto:majelismuda@yahoogroups.com This mailing list has a special spell casted to reject any attachment .... Yahoo! Groups Links [Non-text portions of this message have been removed] ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Get fast access to your favorite Yahoo! Groups. Make Yahoo! your home page http://us.click.yahoo.com/dpRU5A/wUILAA/yQLSAA/aYWolB/TM --------------------------------------------------------------------~-> Milis Wanita Muslimah Membangun citra wanita muslimah dalam diri, keluarga, maupun masyarakat. Situs Web: http://www.wanita-muslimah.com ARSIP DISKUSI : http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/messages Kirim Posting mailto:wanita-muslimah@yahoogroups.com Berhenti mailto:[EMAIL PROTECTED] Milis Keluarga Sejahtera mailto:keluarga-sejahtera@yahoogroups.com Milis Anak Muda Islam mailto:majelismuda@yahoogroups.com This mailing list has a special spell casted to reject any attachment .... Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
