http://www.suaramerdeka.com/harian/0509/18/nas03.htm
Terjemahkan UUD 1945
Jimly Asshiddiqie - SM/dok
MINIMNYA perhatian rakyat terhadap Undang-Undang Dasar 1945, terlebih
pascaamandemen selama empat kali, mengundang keprihatinan Ketua Mahkamah
Konstitusi (MK) Prof Dr Jimly Asshiddiqie SH. Ia bekerja sama dengan sejumlah
dosen Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia (FIB UI) Jakarta
dan pakar lainnya, menerbitkan UUD 1945 dalam bahasa Jawa.
"Ini jangan dianggap resmi, sekadar untuk menggugah perhatian rakyat saja,"
kata dia seusai acara "Temu Wicara MK dalam Sistem Ketatanegaraan RI" di Bale
Tawangarum kompleks Balai Kota Surakarta, Sabtu (17/9).
Buku yang sudah dicetak dua kali itu, ternyata mendapatkan banyak pujian.
Termasuk di antaranya Gubernur DI Yogyakarta Sri Sultan Hamengkubuwono X. "Sri
Sultan pernah bilang, buku ini bagus, bisa mengembangkan bahasa Jawa. Coba,
bahasa Jawa-nya hak asasi manusia atau demokrasi itu apa, Sri Sultan saja tidak
tahu. Makanya, beliau sangat mendukung buku ini."
Setelah bahasa Jawa, pihaknya akan melanjutkan dengan menggunakan huruf pegon
(Arab gundul), namun tetap menggunakan bahasa Indonesia. "Sebenarnya tidak
prioritas, cuma karena bahasa Jawa itu penuturnya paling banyak, rasanya tidak
enak jika dilewati."
Selain bahasa Jawa, pihaknya kini tengah menerjemahkan UUD 1945 ke dalam
sejumlah bahasa daerah. Di antaranya Aceh, Manado, Bali dan Papua. Target
utamanya adalah daerah pinggiran yang notabene bahasa daerahnya masih kental.
"Tergantung daerah mana yang mau. Saat ini, Aceh sedang dikerjakan. Kemudian
Manado, Bali, Papua, tapi masih susah karena bahasa daerah Papua cukup banyak,
sehingga bingung memilihnya."
Di samping mengembangkan bahasa daerah, penerjemahan UUD 1945 ke berbagai
bahasa daerah diharapkan bisa mengangkat bahasa rakyat. (Anie R Rosyidah-
[Non-text portions of this message have been removed]
------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
Get fast access to your favorite Yahoo! Groups. Make Yahoo! your home page
http://us.click.yahoo.com/dpRU5A/wUILAA/yQLSAA/aYWolB/TM
--------------------------------------------------------------------~->
Milis Wanita Muslimah
Membangun citra wanita muslimah dalam diri, keluarga, maupun masyarakat.
Situs Web: http://www.wanita-muslimah.com
ARSIP DISKUSI : http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/messages
Kirim Posting mailto:wanita-muslimah@yahoogroups.com
Berhenti mailto:[EMAIL PROTECTED]
Milis Keluarga Sejahtera mailto:keluarga-sejahtera@yahoogroups.com
Milis Anak Muda Islam mailto:majelismuda@yahoogroups.com
This mailing list has a special spell casted to reject any attachment ....
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
