Wow ...sampai ng-googling, makasih ya mas Afiff untuk jerih payahnya, saya jadi tahu arti dari tabik ini yang "salam atau selamat tinggal atau maaf", tapi pak Wida sudah memberi penjelasan bahwa arti tabik itu "hormat atau setuju". Jadi mana yang bener nih? ...:)
Walaupun kesannya ribet, kadang2 memang kita harus tanya arti satu kata karena jika kita ngobrol dengan start yang beda2 tentang arti satu kata, mungkin akan mempengaruhi obrolan selanjutnya. btw, dalam obrolan di milis kan kita juga berusaha untuk mencari makna beragam masalah ya, misalnya istilah2 dalam agama seperti jilbab, poligami, takwa, dll. salam Aisha ---------- From: "Muhkito Afiff" <[EMAIL PROTECTED]> Subject: [wanita-muslimah] Re: PENOLAKAN RUU APP > Hihi.. saya juga nggak tahu artinya lho mbak. > Setelah nyari pake mesin Google baru tahu, tadinya saya ngira ini > bahasa Arab yang sudah diserap ke bahasa Melayu. Jebule Sanskrit :) > > Ini yang saya dapat: > "... Kata "tabik" artinya kurang lebih adalah "salam" atau "selamat > tinggal". Kata ini berasal dari bahasa Sansekerta: kşantavya atau > ksantawya. Dalam bahasa Sansekerta artinya ialah "maaf". Berhubung > orang Melayu tidak bisa melafazkan bunyi /v/, maka bunyi ini menjadi / > b/. Sehingga kata ini berubah menjadi ksantabya dan akhirnya menjadi > santabe dan bahkan tabe atau tabik. (Informasi berdasarkan Jan Gonda, > 1973, Sanskrit in Indonesia, halaman 640 dan selanjutnya)...." > > -afiff- > --- In wanita-muslimah@yahoogroups.com, "Aisha" <[EMAIL PROTECTED]> > wrote: > > > > Tabik itu apa pak Wida? > > ...... Send instant messages to your online friends http://asia.messenger.yahoo.com Milis Wanita Muslimah Membangun citra wanita muslimah dalam diri, keluarga, maupun masyarakat. Situs Web: http://www.wanita-muslimah.com ARSIP DISKUSI : http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/messages Kirim Posting mailto:wanita-muslimah@yahoogroups.com Berhenti mailto:[EMAIL PROTECTED] Milis Keluarga Sejahtera mailto:keluarga-sejahtera@yahoogroups.com Milis Anak Muda Islam mailto:majelismuda@yahoogroups.com This mailing list has a special spell casted to reject any attachment .... Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
