Yes, when you get those messages, the language files should be
overwritten and then you need to go in and manually translate them. If
the string is not there or it is not translated, then you do not get
the message translated.
Check the file timestamp. Is the file being updated?
Check the file permissions. Has your app permission to overwrite it?
Try force it... press the "update_languages" button. Any change?
On Nov 24, 9:23 am, Richard Vézina <ml.richard.vez...@gmail.com>
wrote:
> No I don't see any validators messages in fr-ca.py.
>
> My browser is set to fr-ca or fr-fr. Both aren't updated with validators
> messages when I get those error.
>
> Richard
>
> On Wed, Nov 24, 2010 at 10:09 AM, mdipierro <mdipie...@cs.depaul.edu> wrote:
> > IS_IN_DB should work as any other validator. Which language is your
> > browser is to?
> > Do you see the string ''value not available' when you edit the
> > corresponding language file?
>
> > On Nov 24, 8:42 am, Richard Vézina <ml.richard.vez...@gmail.com>
> > wrote:
> > > Yes no problem for translation... I just search the way to translate the
> > > IS_IN_DB error message.
>
> > > I proceed like this for other validator :
>
> > > IS_NOT_EMPTY(error_message=T('my_translate_massage'))
>
> > > If there is an other more general way to do it I am open to any idea...
>
> > > validator message not translate by default...
>
> > > Richard
>
> > > On Wed, Nov 24, 2010 at 9:38 AM, mdipierro <mdipie...@cs.depaul.edu>
> > wrote:
> > > > Can you translate other strings? Do other T(...) messages get
> > > > translated?
>
> > > > On Nov 24, 8:27 am, Richard Vézina <ml.richard.vez...@gmail.com>
> > > > wrote:
> > > > > I need to translate IS_IN_DB Validator message.
>
> > > > > Richard
>
> > > > > On Tue, Nov 23, 2010 at 11:07 PM, Vinicius Assef <
> > vinicius...@gmail.com
> > > > >wrote:
>
> > > > > > Are you getting some error message?
>
> > > > > > On Tue, Nov 23, 2010 at 7:43 PM, Richard Vézina
> > > > > > <ml.richard.vez...@gmail.com> wrote:
> > > > > > > Hello,
> > > > > > > I try this :
> > > > > > > db.table1.field1.requires=\
>
> > IS_IN_DB(db,'othertable.field1',orderby=('field1'),error_message=T('value
> > > > > > > not available'))
> > > > > > > But not working...
> > > > > > > How may I translate the IS_IN_DB error message?
> > > > > > > Should we have an other attribute for IS_IN_DB function?
> > > > > > > Richard
>
>
