Alan Burlison a écrit :
<snip>
Auth also has support for a total of 17 languages:
Arabic, Czech, German, Greek, Spanish, French, Hungarian, Indonesian,
Japanese, Korean, Dutch, Polish, Brazilian Portuguese, Russian, Swedish
and Chinese.
Some recently-modified text is awaiting translation, we will update the
application with the new translations as soon as we have them available,
and new translations are welcome.
<snip>
Yay! I can see at last what it looks like!
One issue I had raised with the L10N team: how to know if characters are
special and should be somehow escaped.
For example, I can now see that the single quote should be:
«Senregistrer» should be «S'enregistrer» in French, so I guess I have to
double it.
But it only affects some of the strings, not all of them.
There should be some way to indicate that in CTI, because it's not
always possible to guess (ie, if the original string has quoted chars,
it's obvious, else, not really).
Well, anyway, I'll do my best to do some fixes this weekend, is it still
time to get them included?
Laurent
--
/ Leader de Projet & Communauté | I'm currently on leave from
\ G11N http://fr.opensolaris.org | Bull Services http://www.bull.com
/ FOSUG http://guses.org |
_______________________________________________
website-discuss mailing list
[email protected]
