I've just upgraded to WeeWx 3.9.1 from 3.7.1. No problems at all, it picked up the old config and went on running without a hitch. The new default skin is a bit better than the old one, though I'm not using it yet, for reasons outlined below.
So, I was happy to see that many labels and metrics are templated and can be defined in weewx.conf, but unfortunately not all. I would still need to edit the templates by hand to fully translate them to my own language. What is the recommended method for that? Is it possible to just add new labels and their translations and refer to them like the rest of them available in the weewx.conf sample? Like $obs.label.barometer, $obs.label.rain, etc. The section headers on the left side of the web page or the Almanac, for instance, still need translation. What is the current recommended way to translate them? Is it planned to allow a user to define them, or even arbitrary labels for use in templates, inside weewx.conf? It would be great to have something like $custom.label.xxx at least for a centralized definition. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "weewx-user" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to weewx-user+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
