I guess the system can't properly work with your commas and dots in your translation. Try to either delete the commas or put the translation in quotes "Verbonden met weerstation,"
Manfred Am Sonntag, 24. Mai 2020 20:54:46 UTC+2 schrieb Keimpe Bleeker: > > Thanks for your much appreciated assistance! > > I would not dare to change someting deep in de system like in > /weewx/skins/Belchetown/js/belchertown.js.tmpl. Nevertheless and on your > advice, I checked line 839 and it is exactly as you mentioned. > > In /weewx/skins/Belchertown/skin.conf I have these Dutch terms: > > header_last_updated = Laatste update > mqtt_websockets_connecting = Verbinden met weerstation, > mqtt_websockets_waiting = Verbonden, wacht op data. > mqtt_websockets_connected = Verbonden met weerstation, > mqtt_websockets_stopped = Updates zijn gestopt > mqtt_websockets_continue = Updates hervatten > mqtt_websockets_failed = Verbinding verbroken > mqtt_websockets_lost = Verbinding verbroken > > In weewx.conf the term '...websockets...' was not found. > > > > > > Op zondag 24 mei 2020 20:03:47 UTC+2 schreef Jacques Terrettaz: >> >> The text is defined by the variable *mqtt_websockets_connected * in >> skin.conf. >> >> If it does not correspond, check your skin.conf as well as your >> weewx.conf to be sure that you have not the variable >> *mqtt_websockets_connected >> *defined also elsewhere*.* >> If you have changed something in the template >> weewx/skins/Belchetown/js/belchertown.js.tmpl, verify that the line 839 is : >> >> updated_text = "$obs.label.mqtt_websockets_connected " + updated; >> >> >> Le dimanche 24 mai 2020 19:38:27 UTC+2, Keimpe Bleeker a écrit : >>> >>> Thank you so much Jacques Terrettaz, you have solved my time-issue; it >>> seems that I have spoiled a variable! >>> >>> Last issue is to get the text 'Connected to weather station live. Data >>> received <date, time>' up and running. >>> >>> >>> [image: Brackets_24052020.jpg] >>> As you can see on the screencap, I only get (in Dutch) 'Connected to >>> weatherstation' between brackets and single quotes... >>> >>> >>> >>> >>> Op zondag 24 mei 2020 10:13:36 UTC+2 schreef Jacques Terrettaz: >>>> >>>> I think I have found the problem : >>>> >>>> In your first post I see : >>>> >>>> # moment.js default labels formats >>>> time_earthquake = "LLL" >>>> time_lastUpdated = "LL, >>>> LTS" >>>> time_snapshot_records_today_header = "dddd, LL" >>>> time_snapshot_records_month_header = "MMMM YYYY" >>>> ... >>>> >>>> You should replace >>>> time_lastUpdated by time_last_updated : >>>> >>>> # moment.js default labels formats >>>> time_earthquake = "LLL" >>>> *time_last_updated * = >>>> "LL, LTS" >>>> time_snapshot_records_today_header = "dddd, LL" >>>> time_snapshot_records_month_header = "MMMM YYYY" >>>> .... >>>> >>>> >>>> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "weewx-user" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to weewx-user+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/weewx-user/b90dc15f-a335-40bf-bcee-32e8daaddaf2%40googlegroups.com.
