URL:
<http://gna.org/bugs/?22324>
Summary: team name in turn dialog untranslateable since save
id is used
Project: Battle for Wesnoth
Submitted by: ivanovic
Submitted on: So 13 Jul 2014 10:20:05 CEST
Category: Bug
Severity: 3 - Normal
Priority: 5 - Normal
Item Group: None of the others
Status: None
Privacy: Public
Assigned to: None
Originator Email:
Open/Closed: Open
Discussion Lock: Any
Release: 1.10.7, 1.11.16, master
Operating System: Linux
_______________________________________________________
Details:
The team dialog is partly untranslateable. It seems as if the "save_id" is
used instead of the side name in the turn dialog. The easiest way to see the
issue:
1) Start Wesnoth
2) Activate the turn dialog in the preferences
3) In any language start the tutorial (it is also visible in English!)
3) Click through the dialogs until the turn dialog pops up. It should look
like in the attached screenshot with "human_player" instead of the
translateable team name ("Konrad")
In the 1.12 branch this is where the (translateable) string comes from:
#: src/playsingle_controller.cpp:785
msgid "It is now $name|’s turn"
Another place where this might be visible (depending on the translation used!)
is in TRoW where the team name is "Prince Haldric" which is likely to be
translated.
This seems to be an old and longstanding issue.
_______________________________________________________
Reply to this item at:
<http://gna.org/bugs/?22324>
_______________________________________________
Nachricht gesendet von/durch Gna!
http://gna.org/
_______________________________________________
Wesnoth-bugs mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-bugs
