[Wesnoth-commits] r17004 - /trunk/po/wesnoth-utbs/it.po

[crazy-ivanovic]

Author: ivanovic
Date: Mon Apr 23 20:26:01 2007
New Revision: 17004

URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=17004&view=rev
Log:
updated Italian translation

Modified:
    trunk/po/wesnoth-utbs/it.po

Modified: trunk/po/wesnoth-utbs/it.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth-utbs/it.po?rev=17004&r1=17003&r2=17004&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth-utbs/it.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth-utbs/it.po Mon Apr 23 20:26:01 2007
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2007-04-22 22:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-05 15:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-23 11:03+0200\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Italian <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4412,7 +4412,6 @@
 "pietà."
 
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:2977
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It's Holy Water. When anointed on a weapon it makes it deadly to magical "
 "creatures. Vials such as these are rare and valuable. We should choose "
@@ -4420,7 +4419,7 @@
 msgstr ""
 "È acqua benedetta. Se viene cosparsa su un'arma la rende mortale per i non-"
 "morti. Le fiale come queste sono rare e preziose. Dobbiamo scegliere con "
-"cura a chi affidarla."
+"cura a chi farla usare."
 
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:3018
 msgid "Pure Water"
@@ -10104,13 +10103,12 @@
 msgstr "O Eloh proteggici, è... è un elfo."
 
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:3756
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Keratur, son of Tanuil. What in Eloh's name are you doing here? How could "
 "you do this? We thought you were dead."
 msgstr ""
 "Keratur, figlio di Tanuil. Che cosa ci fai qui, in nome di Eloh? Come puoi "
-"farlo? Credevamo che fossi morto."
+"fare ciò? Credevamo che fossi morto."
 
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:3761
 msgid ""
@@ -14313,9 +14311,8 @@
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Divine_Avatar.cfg:34
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Divine_Incarnation.cfg:26
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Divine_Incarnation.cfg:34
-#, fuzzy
 msgid "arcane"
-msgstr "Narn"
+msgstr "arcano"
 
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Divine_Avatar.cfg:32
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Divine_Avatar.cfg:33


_______________________________________________
Wesnoth-commits mailing list
Wesnoth-commits@gna.org
https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-commits