-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Am 11.12.2009 17:49, schrieb Andrius Štikonas: > On penktadienis 11 Gruodis 2009 18:43:08 ace wrote: >> Kádár-Németh Krisztián wrote: >>> Hello Everybody, >>> >>> I have been testing 1.8 beta2 for a couple of days, and I found a >>> translation issue. >>> When a unit advances level, there are new flying indicator tags saying >>> "Level X", where "X" shows the achieved level (I assume, this is in the >>> wesnoth.po file). In Hungarian, the correct form of this flying tag would >>> be "X. Level", with the number before the "level" word. However there is >>> no variable for the number placement in the translatable string. It would >>> be nice, if there was a variable for the level number in the string, so >>> that we should be able to put the number to the correct place. Maybe >>> there are other languages with the same issue too. >>> >>> Thanks, and best wishes, >>> Krisztián Kádár-Németh >> >> Yes, this would also make sense for Slovak language. >> >> Peter >> > > It makes sense in many languages. Unfortunately, we are in a string freeze. > So > either all translators agree for this change or it will have to wait for > Wesnoth 1.9.
Ahh, a lovely problem. In general please report those bugs at bugs.wesnoth.org. The problem if it is just reported on the list it is easy not to see the bug. Yes, at the moment we are in string freeze. So fixing this one is not easy at all. It will likely have to wait till post 1.8 (as in "will be in 1.8.1"). Please submit a report at bugs.wesnoth.org so that the developer responsible for this area sees it and reacts. Cheers, Nils Kneuper aka Ivanovic -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.13 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAksiissACgkQfFda9thizwVHOgCdFQUWkz4k37jEvpRFd3xstLGp 53wAnRCGaloXEfuW4pdrpEOQ68pflfRB =yEzF -----END PGP SIGNATURE----- _______________________________________________ Wesnoth-i18n mailing list [email protected] https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-i18n
