mxn added a comment.
In T236593#8026331 <https://phabricator.wikimedia.org/T236593#8026331>, @mxn wrote: > If it is so important that forms not be used for orthographic variants of a non-alphabetic writing system, then the alternative approach would be to store the //quốc ngữ// and //chữ Nôm// representations in separate lexemes, as though they’re different languages. We could link individual //quốc ngữ// and //chữ Nôm// senses together as translations. This would be broadly consistent with the approach taken on every Wiktionary and render this ticket moot for Vietnamese, but it bends the definition of a language quite a bit. I’ve implemented this approach, so this feature request is no longer of great importance to Vietnamese. A side benefit is that it’s now possible to say that a //Nôm// character is a “translation” of some senses of a //quốc ngữ// word but not others (because of semantic distinctions that were only necessary to indicate in //chữ Nôm//). TASK DETAIL https://phabricator.wikimedia.org/T236593 EMAIL PREFERENCES https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/ To: mxn Cc: AGutman-WMF, mxn, So9q, Ijon, daniel, Asaf, Mahir256, Danmichaelo, Fnielsen, Lucas_Werkmeister_WMDE, Denny, Lydia_Pintscher, jeblad, jhsoby, Astuthiodit_1, karapayneWMDE, Invadibot, maantietaja, ItamarWMDE, Akuckartz, Nandana, Lahi, Gq86, GoranSMilovanovic, QZanden, LawExplorer, _jensen, rosalieper, Bodhisattwa, Scott_WUaS, Wikidata-bugs, aude, Mbch331
_______________________________________________ Wikidata-bugs mailing list -- wikidata-bugs@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to wikidata-bugs-le...@lists.wikimedia.org
