The section
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikidata/Notes/Inclusion_syntax#Accessing_Data_Fields_in_a_Template
says "{{{data}}}...would evaluate to the label and description of the
item... in the **page's content** language". But it should be noted
that on some it will be necessary to allow a different language to be
used (e.g. on ptwiki some data is written in Portuguese from Brazil
and other is in Portuguese from Portugal, Angola, and so on). So it
would be necessary to provide a way to specify the appropriate
language.
Another thing: will we be able to translate the name "data" (e.g. to
"dados") which appear on "{{#data-value:" "{{{data.color}}}",
"data_item", "data_param" etc..?
In Portuguese and Spanish there is the word "data" with the meaning of
the english word "date":
http://en.wiktionary.org/wiki/data#Portuguese
It could be confusing not being able to translate this...
Would it be possible to create a link having "action=edit" as text? E.g.:
{{#data-link:data|action=edit|action=edit}}
or
{{#data-link:data|action=edit|action{{=}}edit}}
?
Best regards,
Helder
On Tue, May 22, 2012 at 8:47 AM, Daniel Kinzler
<daniel.kinz...@wikimedia.de> wrote:
> Hello all
>
> I have created a first preliminary draft of how data items from the Wikidata
> repository may be accessed and rendered on the client wiki, e.g. to make
> infoboxes.
>
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikidata/Notes/Inclusion_syntax
>
> It would be great if you could have a look and let us know about any
> unclarities, omissions, or other flaws - and of course about your ideas of how
> to do this.
>
> Getting this right is an important part of implementing phase 2 of the
> Wikidata
> project, and so I feel it's important to start drafting and discussing early.
> Having a powerful but not overly complex way to create infoboxes etc from
> Wikidata items is very important for the acceptance of Wikidata on the clinet
> wikis, I believe.
>
> Thanks,
> Daniel
>
>
> --
> Daniel Kinzler, Softwarearchitekt
>
> Wikimedia Deutschland e.V. | Eisenacher Straße 2 | 10777 Berlin
> http://wikimedia.de | Tel. (030) 219 158 260
>
> Wikimedia Deutschland - Gesellschaft zur Förderung Freien Wissens e.V.
> Eingetragen im Vereinsregister des Amtsgerichts Berlin-Charlottenburg
> unter der Nummer 23855 B. Als gemeinnützig anerkannt durch das Finanzamt
> für Körperschaften I Berlin, Steuernummer 27/681/51985.
>
> _______________________________________________
> Wikidata-l mailing list
> Wikidata-l@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-l
_______________________________________________
Wikidata-l mailing list
Wikidata-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-l
