Thank you, Vito! Much appreciated! A.
On Apr 14, 2017 17:31, "Vito Genovese" <vitome...@gmail.com> wrote: > Hey Asaf, > > Long time no see. I hope everything is okay with you. > > I've taken the liberty of translating your message into Turkish in order > to ensure that everyone understands it. It's a rush translation, so > apologies in advance for any mistakes. Here it is: > > ---- > > Sevgili arkadaşlar, > > Berlin'de Zafer ile Türkçe topluluğunun bir veya daha fazla alanda > yeterlik oluşturmasına yönelik olarak WMF ile ortaklık yapması fırsatını > sunma olasılığından söz ettik. > > Şu ana kadar belirlenen altı yeterlik şurada açıklanıyor: > https://meta.wikimedia.org/wiki/CCD > > Ayrıca konuşup planlama yapabileceğimiz başka yeterlikler de bulunuyor. > > Programı bir video görüşmesi (Hangouts veya Skype) üzerinden biraz daha > ayrıntılı olarak açıklamaktan da mutluluk duyarım. Ay sonuna kadar esnek ve > uygunum, ayrıca GMT+3 saat dilimindeyim. Görüşmek için ne zamanın uygun > olacağını bana bildirin. > > Genel olarak Haziran sonundan önce bir ara bir eğitim etkinliği > (muhtemelen bütün bir hafta sonu boyunca) düzenlemek istiyorum. > > Bunun organizasyonu muhtemelen zaman alacaktır, bu arada ben de size > oldukça kısa süreli bir fırsattan söz etmek isterim: Şu anda Orta > Doğu'dayım ve olanak dâhilindeyse eğer, *önümüzdeki hafta sonu* (22-23 > Nisan) eğitimi vermek için Türkiye'ye gelebilirim. Bunun oldukça son dakika > olduğunu biliyorum, ancak yine de uygun olabilir ve hazırlıklar zamanında > yapılabilirse diye söz etmekte yarar gördüm. Uygun olabileceğini > düşünüyorsanız, lütfen bana önümüzdeki bir-iki gün içerisinde bildirin ki > ben de bir uçuş ayarlayabileyim. > > Organizasyon için daha fazla zamana ihtiyaç duyduğumuz varsayımıyla, > konuyu önümüzdeki haftalarda görüşebiliriz. > > Selamlar, > > A. > > ----- > > Best, > > Vito > > 2017-04-14 16:31 GMT+03:00 Asaf Bartov <abar...@wikimedia.org>: > >> Dear colleagues, >> >> I have discussed with Zafer in Berlin the possibility of offering the >> Turkish community to partner with WMF toward building the Turkish >> community's capacity in one or more areas. >> >> Six of the capacities identified so far are described here: >> https://meta.wikimedia.org/wiki/CCD >> >> And there are other capacities we could discuss and plan for. >> >> I am also happy to explain the program in some more detail over a video >> call (Hangout or Skype). I am flexible and available, and on GMT+3 time >> zone, until the end of the month. Let me know when would be good to talk. >> >> In general, I would like to have a training event (probably over a whole >> weekend) some time before the end of June. >> >> While it would probably take some time to organize, I did want to tell >> you about a very short-term opportunity: I am in the middle east right now, >> and could come to Turkey to do training *next weekend* (April 22-23), if >> that's at all possible. I am guessing it is far too short a notice, but I >> figured it's worth mentioning, just in case it would happen to be >> convenient and preparations could be done in time. If you think it might, >> do let me know in the coming day or two, so I can book a flight. >> >> Assuming we need more time to organize, we can discuss it in the coming >> weeks. >> >> Cheers, >> >> A. >> >> _______________________________________________ >> Wikimedia-tr mailing list >> Wikimedia-tr@lists.wikimedia.org >> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-tr >> >> > > _______________________________________________ > Wikimedia-tr mailing list > Wikimedia-tr@lists.wikimedia.org > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-tr > >
_______________________________________________ Wikimedia-tr mailing list Wikimedia-tr@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-tr
