Italiano: Chantal Ebongué è Chief Administrative Officer di Wikimedia CH e primo impiegato con contratto regolare. Inizierà a collaborare dal 1° Luglio e gestirà le operazioni quotidiane dell'associazione. Questo ruolo è un primo e importante passo verso il professionalismo per ridurre il carico di lavoro sul Direttivo ma anche un passo per aumentare il supporto per i Wikimediani e la comunicazione con Wikimedia Foundation. Chantal Ebongué ha 47 anni e una laurea in scienze umanistiche presso l'Università di Losanna e diplomi in gestione finanziaria e culturale e sociale. Recentemente ha lavorato a Losanna per l'Università della Terza Età ed era stata assunta in questa istituzione circa 10 anni fa quando era una piccola associazione locale alla ricerca di una direzione e di professionalismo. Ora l'Università della Terza Età di Losanna è una delle più grandi della Svizzera con 100 volontari, 13 insegnanti e 2 membri dello staff che gestiscono 200 letture, 30 corsi, 20 viaggi culturali e circa 3000 partecipanti all'anno. Ebongué non vorrebbe essere solo membro amministrativo, ma vorrebbe anche avere in carico la ricerca di nuovi partner per i progetti GLAM. Ha anche una grande esperienza di lavoro con i volontari, nella gestione del no profit e della raccolta fondi. Quando avrà in carico le operazioni quotidiane, lei avrà anche una importante missione verso i nostri membri in quanto si prenderà carico del rapporto periodico in 4 lingue ad uso dei soci, dei capitoli e di Wikimedia Foundation. Opererà come "facilitatrice" con le nostre comunità, aiutando noi e la conoscenza libera a crescere in Svizzera. Come per altri capitoli, Wikimedia CH sceglie oggi la strada del professionalismo per saldare le basi dei nostro capitolo e per aiutare i membri di Wikimedia CH ad essere creativi nei nostri progetti. English: Chantal Ebongué is Wikimedia CH's Chief Administrative Officer and the first employee under a regular contract. She will start her position on 1st July and will manage the association's daily operations. This employment is a major step towards professionalism by reducing the load of work of the voluntary Board but also a step to increase support for Wikimedians and the communication with the Wikimedia Foundation. She is 47 years of age and has acquired a Master of Humanities from the University of Lausanne, plus diplomas in cultural and social management, accounting and financial management. In recent years, Chantal Ebongué worked with Lausanne Third Age University. She was hired 10 years ago, when this association was a small local association and needed to take the direction of professionalization. Now, Lausanne Third Age University is one of the biggest in Switzerland with 100 volunteers, 13 teachers and 2 staff, dealing with 200 lectures, 30 courses, 20 cultural journeys and about 3000 participants per year. Mrs. Ebongué won’t be only an administrative staff, she agreed to be in charge of the search for new GLAM partners. She also has a strong experience of working with volunteers, NPO’s management, and fundraising. While in charge of the daily operations of the chapter, she will also have a strong mission regarding you, our members. She will take care of the quarterly reporting in 4 languages, for you but also for our fellow chapters and the Wikimedia Foundation. She will act as a facilitator for and between our communities, helping us and free knowledge in Switzerland to grow. Like other chapters, Wikimedia CH now chooses the way of professionalism to strengthen the basis of our chapter and to help you Wikimedia CH members to realize your projects. Deutsch: Frau Chantal Ebongué ist die Geschäftsleiterin von Wikimedia CH per 1. Juli 2012 und die erste Angestellte unter einem unbefristeten Vertrag. Sie wird sich um jene Aufgaben kümmern, die wir als bisher reine Freiwilligenorganisation nicht mehr tätigen können. Diese Anstellung ist ein wichtiger Schritt für Wikimedia CH: Ziel ist sicher, den freiwilligen Vorstand zu entlasten, aber auch die Unterstützung der Wikimedien zu erhöhen und die Kommunikation mit der Wikimedia Foundation zu verbessern. Sie ist 47 Jahre alt und hat ein Master in Geisteswissenschaften, mit Diplomen im Kulturellen und Sozialen Management, Buchhandlung und finanziell Management. Seit zehn Jahre arbeitete sie in der Seniorenuniversität von Lausanne. Bevor sie angestellt war, war diese Stiftung ein kleiner lokaler Verband, der sich beruflichen musste. Jetzt ist diese Seniorenuniversität unter den grössten der Schweiz mit 100 Freiwilliger, 13 Lehrer und 2 beständige Angestellte. Sie organisieren 100 Vortrage, 30 Kursen, 20 Kulturelle Reisen für etwa 3000 Teilnehmer pro Jahr. Frau Ebongué wird sich nicht nur mit administrativen Aufgaben beschäftigen sondern wird auch für die Werbung neuen GLAM’s Partnern verantwortlich sein. Sie hat auch eine reiche Erfahrung im Umgang mit Freiwilligen, NPO’s Führung und Fundraising. Obwohl sie mit der täglichen Aufgabe beschäftigt, ist es wichtig, dass sie die Verbindung mit den Mitgliedern verbessert: Produktion der vierteljährischen Berichten aber auch mit den anderen chapters und der Wikimedia Foundation. Sie wird nicht nur die Verbindung mit und zwischen unserer Gemeinde erleichten aber auch helfen, uns und die freie Wissenschaft in der Schweiz zu wachsen. Wie andere chapters, wählt jetzt Wikimedia CH den Weg des Professionalismus, um unsere chapter Basis zu verstärken und die Wikimedia CH Mitgliede kreativ in ihre Projekte zu ermöglichen.
Français: Chantal Ebongué est la nouvelle Chief Administrative Officer de Wikimedia CH et la première employée sous contrat. Elle débutera le 1er Juillet prochain et aura en charge la gestion de notre association. Ce recrutement est une étape majeure de la professionnalisation de notre association, par la réduction de la charge de travail du comité, mais aussi une étape importante pour améliorer le soutien aux wikimédiens et la communication avec la fondation Wikimedia. Chantal a 47 ans et est titulaire d'un Master en Lettres de l'Université de Lausanne, elle possède aussi des diplômes de spécialiste en management culturel et social et de comptabilité et gestion financière. Jusqu'à maintenant, Chantal était secrétaire générale de l'Université du troisième âge de Lausanne, Connaissance 3. Elle a été recrutée il y a 10 ans lorsque cette association décida de prendre la voie de la professionnalisation, Aujourd'hui, Connaissance 3 est une des plus importantes U3A de Suisse, avec plus de 100 bénévoles, 13 enseignants et 2 employés, organisant plus de 200 conférences, 30 cours, 20 sorties culturelles pour environ 3000 participants par an. Madame Ebongué ne se chargera pas seulement des aspects administratifs de notre association, elle prendra également en charge la création de nouveaux partenariats GLAM. Chantal a une grande expérience du travail collaboratif avec des bénévoles, de la gestion de d'ONG et de la recherche de fonds. Chantal sera en charge de la gestion de l'association, mais elle aura une tâche importante vous concernant, vous les membres de l'association. Elle prendra en charge la réalisation des rapports trimestriels qui vous seront envoyés en 4 langues, mais aussi aux autres chapters ainsi qu'à la fondation. Elle aura le rôle de facilitateur entre nos communautés, nous aidant à nous développer, ainsi que le savoir libre en Suisse. Comme d'autres chapters, Wikimedia CH choisit maintenant la voie du professionnalisme pour renforcer les fondations de notre association et vous aider membres de Wikimedia CH à réaliser vos projets. For the Board ___________________________________________________________ Charles ANDRES, Membre du Comité Wikimedia CH - Association pour l'avancement des connaissances libres www.wikimedia.ch Skype: charles.andres.wmch IRC://irc.freenode.net/wikimedia-ch
smime.p7s
Description: S/MIME cryptographic signature
_______________________________________________ http://wikimedia.ch Wikimedia CH website Wikimediach-l mailing list https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l
