For SVG translation, use this tool: http://toolserver.org/~jarry/svgtranslate/
My suggestion would be, let the respective language community do the translation. Transliteration may not work work all the time. On Sun, Jun 19, 2011 at 9:17 AM, Naveen Francis <navee...@gmail.com> wrote: > Hi > > I have done a plain google transliteration for India and Kerala maps to > hi,kn,sa which is created by Rajesh Odayanchal( > http://en.wikipedia.org/wiki/User:Rajeshodayanchal) using a tool > http://svg-edit.googlecode.com/svn/branches/2.5.1/editor/svg-editor.html > > This maps were created as a part of Malayalam mapping project. > > If it needs some correction; can you please help ? > > Thanks, > Naveen Francis > > On 15 June 2011 16:30, Vickram Crishna <vvcris...@radiophony.com> wrote: > >> On Wed, Jun 15, 2011 at 11:51 AM, Gautam John <gau...@prathambooks.org>wrote: >> >>> On 15 June 2011 03:38, Vickram Crishna <vvcris...@radiophony.com> wrote: >>> >>> > In this light, the copyright disclaimer on the Census webpage seems >>> > completely invalid. >>> >>> Vickram - good catch but even the lack of a copyright notice does not, >>> per se, mean there is no copyright. Copyright is presumed to be >>> granted the moment it has been created. >>> >> >> Of course, and I am completely in agreement with the sentiments of the >> commons group, who evidently do not want to see Wikipedia get caught up in a >> series of fruitless litigations across the world. >> >> I was drawing the attention of the list to the fact that the government >> people, who claim copyright for everything the government publishes, despite >> the fact that some of it is commons, are also ether slipshod in the manner >> in which they claim the copyright, or being forthright about the fact that >> some of it, possibly the data itself, is not intended to be copyrighted. >> >> Now, the disclaimer wording brought to our attention by Abhilash also >> mentions that not everything in the site is copyright, one must look at >> individual listings within in order to see if copyright is claimed therein. >> >> Naveen would do well to check that the information he wants to scrape in >> order to create his maps is specifically copyrighted, as otherwise it is >> clearly free-to-use, and the copyright disclaimer is very specific about >> this freedom. >> >> -- >> Vickram >> Fool On The Hill <http://communicall.wordpress.com> >> >> _______________________________________________ >> Wikimediaindia-l mailing list >> Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org >> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l >> >> > > > -- > Naveen Francis > > _______________________________________________ > Wikimediaindia-l mailing list > Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l > >
_______________________________________________ Wikimediaindia-l mailing list Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l
