Kang Jiddan, Wah saya baru tau nih, pengetahuan bahasa Banten kang Jiddan kayaknya mantap, Kang ikutan update wikipedia soal Banten atuh kang, sukur2 kalo bikin wikipedia versi bahasa bantennya biar lestari...
Salam, -iip- 2010/2/16 mustain jiddan <jidda...@yahoo.com> > > > Ewe dalam dialog yang di tulis pak saprudin di bawah adalah guyonan / > ngledek bahasa kulon ... > ada kosa kata bahasa kulon yang lebih halus yaitu " Pamajikan ", dan Kosa > kata " ewe " memiliki 3 makna dalam pemahaman orang kulon yaitu : > Ewe yang bermakna Isteri ( namun sudah jarang digunakan lagi kalaupun > digunakan biasanya sedang emosi ke isterinya ) > Ewe yang bermakna Bersetubuh / jima' > Ewe ( ngewe keun ) yang bermakna nikah / menikahkan / ngawinin > > Dialog tersebut akan berakhir menjadi bahan olokan karena pada kalimat " Di > ewe pak lurah" , jika tidak tahu dialog sebelumnya maka akan bermakna " > disetubuhi pak lurah " , padahal maksudnya adalah bersama istrinya pak lurah > .... , namun jika memang olok - olok terhadap bahasa leluhur menjadi lumrah > di millist wong banten ini maka saya menyerahkan langsung kepada forum yang > mungkin kebanyakan berbahasa sehari - harinya bahasa sireu.... > > ------------------------------ > *From:* mustain jiddan <jidda...@yahoo.com> > *To:* WongBanten@yahoogroups.com > *Sent:* Tue, February 16, 2010 1:30:25 PM > > *Subject:* Re: Bls: [WongBanten] radio RAMALOKA serang > > > > Betul itu adalah bahasa kulon tapi maaf artinya salah besar .... mungkin > pak saprudin hanya mendengar guyonan - guyonan tersebut yang biasanya > dilakukan orang - orang yang menganggap aneh bahasa kulon tersebut.. dan > perlu pak saprudin ketahui bahasa kulon pun ada tingkatan - tingkatannya. .. > bagaimana kita berbicara menggunakan bahasa kulon dengan teman, dan kepada > orang tua / yang di hormati... jika tidak tahu lebih baik jangan guyon... > > > ------------------------------ > *From:* halim hd <halimh...@yahoo. com> > *To:* wongban...@yahoogro ups.com > *Sent:* Mon, February 15, 2010 8:41:13 AM > *Subject:* Re: Bls: [WongBanten] radio RAMALOKA serang > > > > kang, bikin cerpen atau lakon monolog atau > lakon sandiwara pake bahasa itu, kang, asyiiik! > lanjutkan... ..... hehehehehe. > > > ------------------------------ > *From:* Sp Saprudin <udari...@yahoo. co.id> > *To:* wongban...@yahoogro ups.com > *Sent:* Mon, February 15, 2010 8:09:17 AM > *Subject:* Bls: [WongBanten] radio RAMALOKA serang > > > > yang dimaksud orang-orang pedalaman Banten diantaranya adalah orang Baduy > "Kumaha daria cageur, geus lila teu katimu, cicing dimana dia ayeuna!!! > Aing hayang sangu haneut, rek mumuluk aing jeung beuleum peuda > > Neangan saha dia? Kata Ajot kepada Cepluk (Nyaria siapa kamu) > Neangan ewe aing, kwari can daaang aing! Sahut Cepluk (Nyari isteri saya, > belum makan saya nih) > Ewe dia mah diewe Pak Luarh ! jawab Ajot (Isteri kamu bersama isteri pak > Lurah) > Keur naon aya diewe lurah? tanya Cepluk (lagi ngapain sama isteri pak > Lurah) > Nyaho, timuan be ku dia! Sahut Ajot (gak tahu, coba aja lihat) > > Ini barangkali yang disebut Bahasa Banten > > > > ------------------------------ > *Dari:* mustain jiddan <jidda...@yahoo. com> > *Kepada:* wongban...@yahoogro ups.com > *Terkirim:* Jum, 12 Februari, 2010 20:35:43 > *Judul:* Re: [WongBanten] radio RAMALOKA serang > > > > > pak halim silahkan ke anyer.. apakah griya atay griyeu... ' > jadi... bahasa jawa serang yang dimaksud bukan bahasa banten.. tapi bahasa > cirebon... > yang namanya bahasa banten adalah bahasa yang digunakan oleh orang - orang > pedalaman banten... sedangakan pesisir banten menggunakan bahasa cirebon... > karena memang mereka dulu bermigrasi ke banten.. sama seperti halnya orang > bahasa lampung yang ada di cikoneng bojong anyer, mereka mengatakan bahasa > lampung banten.. karena ada perbedaan dengan bahasa leluhur mereka di > lampung jadi jangan aneh jika di banten ada bahasa jawa oreu dan ora.. > karena yang memakai bahasa itu adalah keturunan cirebon... yang beramai - > ramai migrasi ke ranah banten... > ------------------------------ > *From:* halim hd <halimh...@yahoo. com> > *To:* wongban...@yahoogro ups.com > *Sent:* Fri, February 12, 2010 3:13:45 PM > *Subject:* Re: [WongBanten] radio RAMALOKA serang > > > > tak ada perbedaaan prinsip. cuma fonem. > dlm bhs jawa solo misalnya griya (dibaca: griyo) > dalam bhs banten griye. > tapi, yang pasti di banten gak punya nasi lengko, > hehehehe, dan cirebon gak punya sate bandeng! > > > ------------------------------ > *From:* Hilman <hil...@mattel. com> > *To:* wongban...@yahoogro ups.com > *Sent:* Fri, February 12, 2010 5:23:08 PM > *Subject:* RE: [WongBanten] radio RAMALOKA serang > > > > Setahu saya mah ada beberapa perbedaan…al : > > > > *Banten* > > *Cirebon* > > *Harti* > > Sire > > Sira > > Kamu > > Lake > > Laka > > Euweuh > > Ore > > Ora / beli > > Tidak > > Ale > > Beli esak > > Jelek > > Primen > > Priben > > Kumaha > > Pire > > Pira > > Sabaraha > > …. > > …. > > …. > > > > Selain beda “*e*” dengan “*a*”, Intonasinya rada beda juga kali ya… (?) > > > > Wallahu’alam. > > > ------------------------------ > > *From:* wongban...@yahoogro ups.com [mailto:WongBanten@ yahoogroups. com] > *On Behalf Of *Sp Saprudin > *Sent:* February 11, 2010 3:22 PM > *To:* wongban...@yahoogro ups.com > *Subject:* Bls: [WongBanten] radio RAMALOKA serang > > > > > > Maaf lur, > > saya mau tanya kalo bhs banten sama cirebon sama gak? > > > ------------------------------ > > *Dari:* hamami santis <amam...@yahoo. com> > *Kepada:* wongban...@yahoogro ups.com > *Terkirim:* Sel, 9 Februari, 2010 12:29:04 > *Judul:* [WongBanten] radio RAMALOKA serang > > > > Assalamualaikum wr.wb > > Dulur2 sedanten ... > Maaf nggih... Kule pengeeen pisan mirengaken radio RAMALOKA serang seng > internet, sampe seniki boten kepetuk streaminge, sinten nggeh seng > uning...? > > Wassalam > > Mang mami > Sengene wong lopang > > > > > ------------------------------ > > Yahoo! sekarang memiliki alamat Email baru > <http://sg.rd.yahoo.com/id/mail/domainchoice/mail/signature/*http:/mail.promotions.yahoo.com/newdomains/id/> > Dapatkan nama yang selalu Anda inginkan di domain baru @ymail dan > @rocketmail. br> Cepat sebelum diambil orang lain! > > > > ------------------------------ > Yahoo! Mail Kini Lebih Cepat dan Lebih Bersih. Rasakan bedanya > sekarang!<http://id.mail.yahoo.com/> > > > > > -- Dikirim Nganggo BlackBeurit®
