>aprovecho para otra preguntilla
más que me surge al intentar fundir las memorias con las que había trabajado
por separado en mi ordenador con las que estaban en red: <
Que me
corrijan los expertos pero, además de hacerlo internamente desde WF, también
puedes fundirlas manualmente «fuera».
Partiendo de la base de que las MT son archivos de texto con una
estructura homogénea tabulada, bastaría con copiar y pegar una MT añadiéndola al
final de otra o, por ejemplo, en un procesador de textos, abrir una e insertar
la otra al final, asegurándote de guardar el archivo como "Texto sin formato" y
extensión txt. Si optas por esta posibilidad, habría que eliminar una de las dos
filas de encabezamientos para que no se duplique. Como es lógico, partimos
de la base también de que ambas memorias tienen los mismos idiomas y variantes,
el mismo número de atributos, etc.
Talué.
mANUEL
Enlaces a Yahoo! Grupos
- Para visitar tu grupo en la web, accede a :
http://es.groups.yahoo.com/group/Wordfast_ES/
- Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
[EMAIL PROTECTED]
- El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!.
