Hola a todos, Una pregunta, acabo de recibir un archivo pre-traducido, supongo que en Trados, para traducción y edición. De este documento ya tengo memoria y hay cosas que se repiten y ya las tengo en la memoria, pero al momento de comenzar a traducir, al dar Atl y flecha hacia abajo para comenzar, me trae el primer segmento, pero al recuadro del texto meta me trae la versión en inglés de nuevo, y no la frase ya traducida que tengo en la memoria. Espero haberme explicado bien y gracias por cualquier ayuda.
Saludos, Ro _________________________________________________________________ Don't just search. Find. Check out the new MSN Search! http://search.msn.com/ Enlaces a Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en la web, ve a: http://es.groups.yahoo.com/group/Wordfast_ES/ <*> La configuración de tu correo: Mensajes individuales | Tradicional <*> Para modificar la configuración desde la Web, visita: http://es.groups.yahoo.com/group/Wordfast_ES/join (ID de Yahoo! obligatoria) <*> Para modificar la configuración mediante el correo: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía un mensaje en blanco a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!: http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html
