¡Rocío, tu caso es aún más complicado, porque eso quiere decir que tú ni siquiera puedes seleccionar el término en el segmento de origen! Ahora me siento menos sola... La secuencia que indica Julio es la misma que indican tanto el manual en holandés (idioma del que yo traduzco) como en español, pero el efecto no es el normal y deseado. Julio, no me extraña que no lo puedas reproducir: ¡es un caso de lo más raro! El grupo de Yahoo holandés no ha respondido, así que pensé que tendría que ver con el hecho de que yo utilizo un teclado español. Espero que alguien sepa cómo corregir este fenómeno.
Blanca ----- Mensaje original ---- De: Rocio Elizondo <[EMAIL PROTECTED]> Para: [email protected] Enviado: miércoles, 5 de diciembre, 2007 21:53:59 Asunto: RE: [wf_es] Copiar palabra del glosario A mi me pasa lo que a Blanca, si doy Ctrl+Alt, según la flecha que oprima es para donde se voltea la imagen de la pantalla, es la segunda vez que me pasa, la primera vez no sé cómo se arregló y ahorita pues no sé cómo corregirlo.. . To: Wordfast_ES@ yahoogroups. com From: [EMAIL PROTECTED] com Date: Wed, 5 Dec 2007 15:52:04 -0500 Subject: Re: [wf_es] Copiar palabra del glosario Hola Blanca: La secuencia para copiar los términos que están seleccionados en el segmento de origen es Ctrl+Alt+Right Arrow para llegar al término y luego Ctrl+Alt+Down Arrow, para trasladarlo al segmento de destino. He tratado de reproducir el error, pero no he podido. Julio Discover the new Windows Vista Learn more! ______________________________________________ ¿Chef por primera vez? Sé un mejor Cocinillas. http://es.answers.yahoo.com/info/welcome
