Hola Blanca: La secuencia para copiar los términos que están seleccionados en el segmento de origen es Ctrl+Alt+Right Arrow para llegar al término y luego Ctrl+Alt+Down Arrow, para trasladarlo al segmento de destino.
He tratado de reproducir el error, pero no he podido. Julio
