Wordfast, preguntas y respuestasHola Hector, Muchas gracias por tu respuesta. Hice lo que me sugeriste y comprobé que efectivamente en el sitio web oficial de Wordfast existe la posibilidad de generar un número de licencia nuevo para casos como el mío. Aunque el procedimiento me resultó medio engorroso, es efectivo. Gracias de nuevo.
Brígida Brígida Pérez Traduttrice Italiano --> Spagnolo Socio A.I.T.I. Tel. 0141 951426 / Cell. 333 4173387 www.brigidaperez.it Skype: brigidaperez ----- Original Message ----- From: [email protected] To: [email protected] Sent: Wednesday, January 14, 2009 1:51 PM Subject: [wf_es] Resumen nº 309 Wordfast, preguntas y respuestas Mensajes de este resumen (2 Mensajes) 1.1. Volver a instalar Wordfast De: Brigida Pérez 1.2. Re: Volver a instalar Wordfast De: Héctor Quiñones Ver todos los temas | Crear tema nuevo Mensajes 1.1. Volver a instalar Wordfast Enviado por: "Brigida Pérez" [email protected] brigida_italia Mar, 13 de Ene, 2009 6:50 pm Hola a todos, El comienzo de año me sorprendió con un apagón que me quemó el disco duro. Por suerte pude recuperar todos mis datos en un disco nuevo pero he tenido que reinstalar algunos programas. Ahora quisiera instalar de nuevo también Wordfast pero tengo dos dudas: la primera es si tendré problemas con la licencia y la segunda es sobre la versión, yo tenía instalada la versión 5.53 pero me parece que ahora la versión disponible es la 6.0. ¿Qué tengo que hacer? Gracias de antemano, Brígida Arriba Responder a remitente | Responder a grupo | Responder mediante la Web Mensajes con este tema (2) 1.2. Re: Volver a instalar Wordfast Enviado por: "Héctor Quiñones" [email protected] havrixxx Mar, 13 de Ene, 2009 6:58 pm 2009/1/13 Brigida Pérez <[email protected]>: > El comienzo de año me sorprendió con un apagón que me quemó el disco duro. > Por suerte pude recuperar todos mis datos en un disco nuevo pero he tenido > que reinstalar algunos programas. > Ahora quisiera instalar de nuevo también Wordfast pero tengo dos dudas: la > primera es si tendré problemas con la licencia y la segunda es sobre la > versión, yo tenía instalada la versión 5.53 pero me parece que ahora la > versión disponible es la 6.0. Hola, Brígida. No es exactamente así, sino que Wordfast ofrece ahora dos productos: Wordfast classic (el de "toda la vida") y WordfastPro (versión 6.0). Puedes seguir usando sin problemas la versión 5.53, o la más actual de la serie 5. > ¿Qué tengo que hacer? Creo que tienes que enviar un mensaje a Wordfast explicando tu caso y te darán una licencia para tu nueva instalación. Si no me equivoco, cambiar de disco duro es equivalente a instalar el programa en un nuevo ordenador, pero las condiciones de la licencia de Wordfast te permiten hacerlo. Saludos, :-) -- Héctor Quiñones, www.nutriword.com Scientific and Technical Translator: English and French into Spanish Agricultural Engineer; M.S. in Food Science Certified translator, from English into Spanish, by ATA: www.atanet.org Member of Asetrad: www.asetrad.org Arriba Responder a remitente | Responder a grupo | Responder mediante la Web Mensajes con este tema (2) Actividad reciente a.. 2 Miembros nuevos Visita tu grupo Yahoo! Avatares Tu imagen virtual ¿A qué esperas para crear el tuyo? Yahoo! Correo Regístrate gratis Lee tu correo desde cualquier lugar. Mi Yahoo! Reúne tu mundo Tu correo, tus RSS y mucho más... ¿Necesitas responder? Haz clic en cualquiera de los enlaces "Responder" para responder a un mensaje en concreto del resumen diario. Crear tema nuevo | Visita tu grupo en la Web Mensajes | Archivos | Fotos | Marcadores | Base de datos | Sondeos | Miembros Modificar la configuración mediante la Web (ID de Yahoo! obligatoria) Modificar la configuración mediante el correo: Cambiar a mensajes individuales | Cambiar el formato a Tradicional Visita tu grupo | Condiciones de uso de Yahoo! Grupos | Cancelar suscripción ------------------------------------------------------------------------------ Nessun virus nel messaggio in arrivo. Controllato da AVG - http://www.avg.com Versione: 8.0.176 / Database dei virus: 270.10.7/1892 - Data di rilascio: 13/01/2009 20.04
