2009/1/22 Brigida Pérez <[email protected]>: > Muchas gracias por tu respuesta.
Hola, Brígida. Me alegro de haberte ayudado. :-) Por favor, para otra ocasión toma nota de dos cosas: - En este foro (y en otros) conviene asegurarse de que el texto del asunto se corresponde con su contenido y que no se cambia el asunto, salvo casos justificados, en mitad de una conversación. Es decir, el asunto de tu mensaje no debía haber sido "Resumen nº 309" (que aparece porque estás suscrita al foro en modo resumen) sino "Volver a instalar Wordfast", el que tú misma elegiste para iniciar la conversación. - En este foro (y en otros) conviene citar únicamente la parte del mensaje anterior (o los mensajes anteriores) imprescindible para entender la nueva aportación a la conversación. Piensa que si una conversación se alarga y cada vez todos citamos, en cada mensaje nuevo, todos los mensajes anteriores, acabaremos enviando páginas y páginas de texto a TODOS los miembros del foro para decir simplemente "Gracias" (por ejemplo). Es un desperdicio de recursos y, para algunos usuarios, resulta molesto e incluso caro (si utilizan una conexión a Internet lenta o que pagan en función de la información recibida). No hace falta que te disculpes. No tiene mayor importancia (pero conviene recordarlo) y basta con que tomes nota. Saludos, :-) -- Héctor Quiñones, www.nutriword.com Scientific and Technical Translator: English and French into Spanish Agricultural Engineer; M.S. in Food Science Certified translator, from English into Spanish, by ATA: www.atanet.org Member of Asetrad: www.asetrad.org
