2010/8/23 Fernando Campos Leza <[email protected]> > > > 2010/8/23 JJuncal <[email protected]> > >> Otra posibilidad, cuando la memoria principal sí ofrece concordancias >> abundantes, es dictar en Word, con la instrucción Ctrl+Shift+D una vez que >> Wordfast ha abierto el segmento de llegada. DNS abre una ventana de dictado >> y al terminar el dictado se usa la instrucción o el botón Transferir. En >> estos casos conviene activar las instrucciones en la Caja de Pandora, para >> evitar algunos inconvnientes que se presentan con el uso de DNS. >> >> Me gustaría saber si nuestros colegas usan otros métodos para optimizar su >> labor. >> > Hola, Julio: > > Yo uso DNS, pero no tengo ningún método específico que permita sacarle más > partido a la combinación con WF. Lo que hago es dictar directamente en Word, > dentro de la caja de cada segmento, con los comandos específicos de la PB > activados. Así siempre tengo acceso rápido a la búsqueda de contexto > (Ctrl+Alt+C). > > La idea de dictar en el Dragon Pad, ¿es porque es más rápido? >
Efectivamente, es más rápido. Para mí es una manera de combinar la rapidez del dictado con la rapidez de dictar en Dragon Pad y no en Word. Julio
