On Thursday 10 of September 2009 19:34:14 Peter Olsson wrote: > How do the messages become fuzzy? Is it a person that think they are bad > and mark them as fuzzy or is it some clever auto tool, or both? Some of the > fuzzy messages I see that they are no good but others I don't see what's > wrong. What should I do with fuzzy messages that I don't know what wrong > with? Well.. I start fixing the ones I know are bad.. Usually they are marked as fuzzy due to a change in the source string (msgid). These changes can be very subtle, so many marks can be just removed.
They can be added by translators too, in a TODO kind of way. In any case, remove the fuzzy mark and ensure the translation is good. LP -- We cannot command nature except by obeying her. --Sir Francis Bacon Have a sourcerous day! www.sourcemage.org
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.
_______________________________________________ Wormux-update mailing list [email protected] https://mail.gna.org/listinfo/wormux-update
