www/server/po outdated.de.po

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     11/08/30 13:57:52

Modified files:
        server/po      : outdated.de.po 

Log message:
        Add German translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.de.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: outdated.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.de.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- outdated.de.po      27 Aug 2011 12:25:47 -0000      1.1
+++ outdated.de.po      30 Aug 2011 13:57:45 -0000      1.2
@@ -1,23 +1,22 @@
 # German translation for http://www.gnu.org/server/outdated.html
 # Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original text.
-# Automatically generated, 2011.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: outdated.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: Generic <web-translat...@gnu.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 18:38+0200\n"
+"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
+"Language-Team: German <web-translators...@gnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "<strong>Warning:</strong> this translation may be out of date.  Please send "
 "updates to <a href=\"mailto:web-translat...@gnu.org\";>&lt;web-"
 "translat...@gnu.org&gt;</a>.  The URL for the latest translation source is:"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Bitte beachten Sie:</strong> Bei diesem Werk bzw. Inhalt 
handelt es sich um eine Übersetzung aus dem Englischen. Es ist möglich, dass 
nachträgliche Änderungen bzw. Ergänzungen im englischen Original in dieser 
Übersetzung nicht berücksichtigt sind. Bitte unterstützen Sie uns und <a 
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-de/\";>kontaktieren Sie uns</a>. Die 
aktuelle Übersetzungsquelle finden Sie unter:"