Author: omaciel
Date: 2007-08-28 16:40:35 +0000 (Tue, 28 Aug 2007)
New Revision: 26026
Modified:
xfce4-mixer/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
xfce4-mixer/branches/xfce_4_4/po/pt_BR.po
Log:
Minor update of Brazilian Portuguese translation by Luiz Armesto.
Modified: xfce4-mixer/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-mixer/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-08-28 16:24:31 UTC (rev
26025)
+++ xfce4-mixer/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-08-28 16:40:35 UTC (rev
26026)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-08-28 Og Maciel <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * pt_BR.po: Brazilian Portuguese translation update
+ by Luiz Armesto <[EMAIL PROTECTED]>
+
2007-06-20 Maximilian Schleiss <[EMAIL PROTECTED]>
* ka.po: Updated the translation
Modified: xfce4-mixer/branches/xfce_4_4/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfce4-mixer/branches/xfce_4_4/po/pt_BR.po 2007-08-28 16:24:31 UTC (rev
26025)
+++ xfce4-mixer/branches/xfce_4_4/po/pt_BR.po 2007-08-28 16:40:35 UTC (rev
26026)
@@ -3,15 +3,16 @@
# This file is distributed under the same license as the xfce4-mixer package.
# Rodrigo Coacci <[EMAIL PROTECTED]>, 2004.
# Adriano Winter Bess <[EMAIL PROTECTED]>, 2006
+# Luiz Armesto <[EMAIL PROTECTED]>, 2007
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-mixer 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-17 12:51+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-05 19:14-0300\n"
-"Last-Translator: Adriano Winter Bess <[EMAIL PROTECTED]>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-28 11:03-0300\n"
+"Last-Translator: Luiz Armesto <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -180,21 +181,13 @@
#: ../lib/vc_alsa.c:93
#, c-format
-msgid ""
-"alsa: error: master control not found. I even tried to guess wildly, but to "
-"no avail.\n"
-msgstr ""
-"alsa: erro: controle mestre não encontrado. Ainda tentei adivinhá-lo, mas "
-"sem sucesso.\n"
+msgid "alsa: error: master control not found. I even tried to guess wildly,
but to no avail.\n"
+msgstr "alsa: erro: controle mestre não encontrado. Ainda tentei adivinhá-lo,
mas sem sucesso.\n"
#: ../lib/vc_alsa.c:98
#, c-format
-msgid ""
-"alsa: info: developer information follows: (send E-Mail to Developer with "
-"that)\n"
-msgstr ""
-"alsa: informação: segue informação do desenvolvedor: (envie e-mail para o "
-"desenvolvedor com este)\n"
+msgid "alsa: info: developer information follows: (send E-Mail to Developer
with that)\n"
+msgstr "alsa: informação: segue informação de desenvolvedor: (envie e-mail
para o desenvolvedor com isto)\n"
#: ../lib/vc_alsa.c:112
#, c-format
@@ -229,7 +222,7 @@
#: ../lib/vc_alsa.c:184
#, c-format
msgid "alsa: Unable to find simple control '%s',%i\n"
-msgstr "alsa: Não foi possível encontrar o controle simples '%s',%i\n"
+msgstr "alsa: Não foi possível encontrar o controle simples \"%s\",%i\n"
#: ../lib/vc_oss.c:158
msgid "oss: No master volume"
@@ -243,12 +236,14 @@
msgid "Use Startup Notification"
msgstr "Usar notificação de inicialização"
-#: ../panel-plugin/launcher-entry.c:192 ../panel-plugin/plugin.c:342
+#: ../panel-plugin/launcher-entry.c:192
+#: ../panel-plugin/plugin.c:342
#, c-format
msgid "Could not run \"%s\""
msgstr "Não foi possível executar \"%s\""
-#: ../panel-plugin/launcher-entry.c:194 ../panel-plugin/plugin.c:344
+#: ../panel-plugin/launcher-entry.c:194
+#: ../panel-plugin/plugin.c:344
msgid "Xfce Panel"
msgstr "Painel do Xfce"
@@ -261,7 +256,8 @@
msgid "Could not save configuration"
msgstr "Não foi possível salvar a configuração"
-#: mixer-prefbox.gob:177 ../src/mixer-profilebox.gob:88
+#: mixer-prefbox.gob:177
+#: ../src/mixer-profilebox.gob:88
#: mixer-profilebox.gob:88
msgid "Device:"
msgstr "Dispositivo:"
@@ -274,17 +270,20 @@
msgid "When clicked"
msgstr "Quando clicado"
-#: ../settings/mixer-settingsbox.gob:128 mixer-settingsbox.gob:128
+#: ../settings/mixer-settingsbox.gob:128
+#: mixer-settingsbox.gob:128
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"
-#: ../settings/mixer-settingsbox.gob:131 mixer-settingsbox.gob:131
+#: ../settings/mixer-settingsbox.gob:131
+#: mixer-settingsbox.gob:131
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
#. gtk_widget_show (GTK_WIDGET (self->dev_label));
#. debug_bindtextdomain();
-#: ../settings/mixer-settingsbox.gob:136 mixer-settingsbox.gob:136
+#: ../settings/mixer-settingsbox.gob:136
+#: mixer-settingsbox.gob:136
msgid "Useful Controls"
msgstr "Controles Úteis"
@@ -323,122 +322,145 @@
#: ../src/menus.c:18
msgid "/Help/_Info"
-msgstr "/Ajuda/_Info"
+msgstr "/Ajuda/_Sobre"
-#: ../src/mixer-info.gob:28 mixer-info.gob:28
+#: ../src/mixer-info.gob:28
+#: mixer-info.gob:28
msgid ""
"This is xfce4-mixer, a volume control program.\n"
-"It is released under the GPL-2 License which you find in the source "
-"directory.\n"
+"It is released under the GPL-2 License which you find in the source
directory.\n"
"No warranty in any way."
msgstr ""
"Este é o xfce4-mixer, um programa de controle de volume.\n"
-"Ele é distribuído sob a Licença GPL-2 que pode ser encontrada no diretório "
-"de fontes.\n"
+"Ele é distribuído sob a Licença GPL-2 que pode ser encontrada no diretório do
fonte.\n"
"Sem garantias de nenhuma forma."
-#: ../src/mixer-profilebox-detail.gob:163 mixer-profilebox-detail.gob:163
+#: ../src/mixer-profilebox-detail.gob:163
+#: mixer-profilebox-detail.gob:163
msgid "Control"
msgstr "Controle"
-#: ../src/mixer-profilebox-detail.gob:166 mixer-profilebox-detail.gob:166
+#: ../src/mixer-profilebox-detail.gob:166
+#: mixer-profilebox-detail.gob:166
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
-#: ../src/mixer-profilebox-detail.gob:178 mixer-profilebox-detail.gob:178
+#: ../src/mixer-profilebox-detail.gob:178
+#: mixer-profilebox-detail.gob:178
msgid "Up"
msgstr "Subir"
-#: ../src/mixer-profilebox-detail.gob:181 mixer-profilebox-detail.gob:181
+#: ../src/mixer-profilebox-detail.gob:181
+#: mixer-profilebox-detail.gob:181
msgid "Down"
msgstr "Descer"
-#: ../src/mixer-profilebox-detail.gob:188 mixer-profilebox-detail.gob:188
+#: ../src/mixer-profilebox-detail.gob:188
+#: mixer-profilebox-detail.gob:188
msgid "Move Entry Up"
msgstr "Mover a entrada para cima"
-#: ../src/mixer-profilebox-detail.gob:191 mixer-profilebox-detail.gob:191
+#: ../src/mixer-profilebox-detail.gob:191
+#: mixer-profilebox-detail.gob:191
msgid "Move Entry Down"
msgstr "Mover a entrada para baixo"
-#: ../src/mixer-profilebox-detail.gob:200 mixer-profilebox-detail.gob:200
+#: ../src/mixer-profilebox-detail.gob:200
+#: mixer-profilebox-detail.gob:200
msgid "Profile Name:"
msgstr "Nome do perfil:"
#: ../src/mixer-profilebox-detail.gob:382
-#: ../src/mixer-profilebox-detail.gob:447 mixer-profilebox-detail.gob:382
+#: ../src/mixer-profilebox-detail.gob:447
+#: mixer-profilebox-detail.gob:382
#: mixer-profilebox-detail.gob:447
msgid "<unknown>"
msgstr "<desconhecido>"
#: ../src/mixer-profilebox-detail.gob:384
-#: ../src/mixer-profilebox-detail.gob:449 mixer-profilebox-detail.gob:384
+#: ../src/mixer-profilebox-detail.gob:449
+#: mixer-profilebox-detail.gob:384
#: mixer-profilebox-detail.gob:449
msgid "<slider>"
msgstr "<barra>"
#: ../src/mixer-profilebox-detail.gob:385
-#: ../src/mixer-profilebox-detail.gob:450 mixer-profilebox-detail.gob:385
+#: ../src/mixer-profilebox-detail.gob:450
+#: mixer-profilebox-detail.gob:385
#: mixer-profilebox-detail.gob:450
msgid "<onoff>"
msgstr "<onoff>"
#: ../src/mixer-profilebox-detail.gob:386
-#: ../src/mixer-profilebox-detail.gob:451 mixer-profilebox-detail.gob:386
+#: ../src/mixer-profilebox-detail.gob:451
+#: mixer-profilebox-detail.gob:386
#: mixer-profilebox-detail.gob:451
msgid "<select>"
msgstr "<seleção>"
-#: ../src/mixer-profilebox.gob:142 mixer-profilebox.gob:142
+#: ../src/mixer-profilebox.gob:142
+#: mixer-profilebox.gob:142
msgid "Create new profile"
msgstr "Criar novo perfil"
-#: ../src/mixer-profilebox.gob:151 mixer-profilebox.gob:151
+#: ../src/mixer-profilebox.gob:151
+#: mixer-profilebox.gob:151
msgid "Delete this profile"
msgstr "Apagar este perfil"
-#: ../src/mixer-profilebox.gob:170 mixer-profilebox.gob:170
+#: ../src/mixer-profilebox.gob:170
+#: mixer-profilebox.gob:170
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
-#: ../src/mixer-profilebox.gob:374 mixer-profilebox.gob:374
+#: ../src/mixer-profilebox.gob:374
+#: mixer-profilebox.gob:374
#, c-format
msgid "Really delete those %d profiles?"
-msgstr "Realmente apagar esses %d perfis?"
+msgstr "Deseja realmente apagar estes %d perfis?"
-#: ../src/mixer-profilebox.gob:377 mixer-profilebox.gob:377
+#: ../src/mixer-profilebox.gob:377
+#: mixer-profilebox.gob:377
#, c-format
msgid "Really delete profile \"%s\"?"
-msgstr "Realmente apagar o perfil \"%s\"?"
+msgstr "Deseja realmente apagar o perfil \"%s\"?"
-#: ../src/mixer-profilebox.gob:491 mixer-profilebox.gob:491
+#: ../src/mixer-profilebox.gob:491
+#: mixer-profilebox.gob:491
#, c-format
msgid "%s - New"
msgstr "%s - Novo"
-#: ../src/mixer-profilebox.gob:528 mixer-profilebox.gob:528
+#: ../src/mixer-profilebox.gob:528
+#: mixer-profilebox.gob:528
msgid "A profile needs a name"
msgstr "Um perfil precisa de um nome"
-#: ../src/mixer-profilebox.gob:542 mixer-profilebox.gob:542
+#: ../src/mixer-profilebox.gob:542
+#: mixer-profilebox.gob:542
msgid "A profile with that name already exists"
msgstr "Já existe um perfil com esse nome"
-#: ../src/mixer-profiles.gob:262 ../src/mixer-profiles.gob:269
-#: mixer-profiles.gob:262 mixer-profiles.gob:269
+#: ../src/mixer-profiles.gob:262
+#: ../src/mixer-profiles.gob:269
+#: mixer-profiles.gob:262
+#: mixer-profiles.gob:269
#, c-format
msgid "profile%d"
msgstr "perfil%d"
-#: ../src/mixer-view.gob:259 mixer-view.gob:259
+#: ../src/mixer-view.gob:259
+#: mixer-view.gob:259
msgid "Show Switches"
msgstr "Mostrar Controles"
-#: ../src/mixer-view.gob:260 mixer-view.gob:260
+#: ../src/mixer-view.gob:260
+#: mixer-view.gob:260
msgid "Hide Switches"
-msgstr "Esconder Controles"
+msgstr "Ocultar Controles"
-#: ../src/mixer-window.gob:188 mixer-window.gob:188
+#: ../src/mixer-window.gob:188
+#: mixer-window.gob:188
#: ../panel-plugin/xfce4-mixer.desktop.in.in.h:2
msgid "Volume Control"
msgstr "Controle de volume"
@@ -454,3 +476,4 @@
#: ../settings/xfce-mixer-settings.desktop.in.h:2
msgid "Xfce 4 Mixer Settings"
msgstr "Configurações de Controle de Som do Xfce 4"
+
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
