Updating branch refs/heads/xfce-4.6
to a8a203b374f6d8e638379d116b7b06795cfd55d1 (commit)
from 3e992c2da78b654bd8f436b0678d158e4bf40003 (commit)
commit a8a203b374f6d8e638379d116b7b06795cfd55d1
Author: Eskild Hustvedt <u...@zerodogg.org>
Date: Tue Dec 1 23:39:18 2009 +0000
l10n: Initial Norwegian Nynorsk translation
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)
po/{af.po => nn.po} | 87 ++++++++++++++++++++++++---------------------------
1 files changed, 41 insertions(+), 46 deletions(-)
diff --git a/po/af.po b/po/nn.po
similarity index 66%
copy from po/af.po
copy to po/nn.po
index 4e9b5e9..b08dd63 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/nn.po
@@ -1,98 +1,98 @@
-# Afrikaans translations for xfce-utils package.
-# Copyright (C) 2002-2007 The Xfce development team.
+# Translation of xfce-utils to Norwegian Nynorsk
# This file is distributed under the same license as the xfce-utils package.
-# Petri Jooste <petri.joo...@gmail.com>, 2005.
+# Eskild Hustvedt <i...@zerodogg.org>, 2009.
#
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce-utils 4.4.0\n"
+"Project-Id-Version: xfce-utils\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 11:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-07 23:08+0900\n"
-"Last-Translator: Petri Jooste <petri.joo...@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Afrikaans <i...@af.org.za>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-02 00:38+0100\n"
+"Last-Translator: Eskild Hustvedt <i...@zerodogg.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n...@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: VIM 7.2 \n"
#: ../xfce4-about/info.c:197
msgid "Unable to load "
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikkje laste "
#. Project lead
#: ../xfce4-about/info.c:226
msgid "Project Lead"
-msgstr ""
+msgstr "Prosjektleiar"
#. Core developers
#: ../xfce4-about/info.c:230
msgid "Core developers"
-msgstr ""
+msgstr "Kjerneutviklarar"
#. Active contributors
#: ../xfce4-about/info.c:234
msgid "Active contributors"
-msgstr ""
+msgstr "Aktive bidragsytarar"
#. Previous contributors
#: ../xfce4-about/info.c:238
msgid "Previous contributors"
-msgstr ""
+msgstr "Tidlegare bidragsytarar"
#: ../xfce4-about/info.c:243
msgid "Web Hosting and Mailing Lists provided by"
-msgstr ""
+msgstr "Vevtenar og e-postlister gitt av"
#. Server admins
#: ../xfce4-about/info.c:275
msgid "Server maintained by"
-msgstr ""
+msgstr "Tenar vedlikehaldt av"
#. Goodies supervision
#: ../xfce4-about/info.c:279
msgid "Goodies supervision"
-msgstr ""
+msgstr "«Goodies» tilsyn"
#. Translations supervision
#: ../xfce4-about/info.c:283
msgid "Translations supervision"
-msgstr ""
+msgstr "Omsetjingstilsyn"
#. Translators
#: ../xfce4-about/info.c:287
msgid "Translators"
-msgstr ""
+msgstr "Omsetjarar"
#: ../xfce4-about/info.c:318
msgid "If you know of anyone missing from this list, please let us know on <"
-msgstr ""
+msgstr "Viss du veit om nokon som manglar frå denne lista, gje oss beskjed på<"
#: ../xfce4-about/info.c:322
msgid "Thanks to all who helped making this software available."
-msgstr ""
+msgstr "Takk til alle som hjalp til med å gjere denne programvara
tilgjengeleg."
#: ../xfce4-about/info.c:431
msgid "About Xfce 4"
-msgstr "Aangaande Xfce 4"
+msgstr "Om Xfce 4"
#: ../xfce4-about/info.c:432
-#, fuzzy
msgid "Copyright 2002-2009 by Olivier Fourdan"
-msgstr "Kopiereg 2002-2009 deur Olivier Fourdan"
+msgstr "Copyright 2002-2009 ved Oliver Fourdan"
#: ../xfce4-about/info.c:455
msgid "Info"
-msgstr "Inligting"
+msgstr "Info"
#. add_page (GTK_NOTEBOOK (notebook), _("Credits"), XFCE_AUTHORS, FALSE);
#: ../xfce4-about/info.c:457
msgid "Credits"
-msgstr "Erkenning"
+msgstr "Bidragsytarar"
#: ../xfce4-about/info.c:458
msgid "Copyright"
-msgstr "Kopiereg"
+msgstr "Copyright"
#: ../xfce4-about/info.c:459
msgid "BSDL"
@@ -109,74 +109,69 @@ msgstr "GPL"
#. we don't support daemon mode
#: ../xfrun/xfrun.c:50
msgid "Daemon Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tenarmodus"
#: ../xfrun/xfrun.c:52
msgid "Daemon mode is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Tenarmodus er ikkje støtta"
#: ../xfrun/xfrun.c:53
msgid "Xfrun must be compiled with D-BUS support to enable daemon mode."
-msgstr ""
+msgstr "Xfrun må vere kompilert med D-BUS-støtte for å slå på tenarmodus."
#: ../xfrun/xfrun-dbus.c:141
#, c-format
msgid "Unable to open display \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikkje opne display «%s»."
#: ../xfrun/xfrun-dbus.c:200
#, c-format
msgid "D-BUS message bus disconnected. Exiting ...\n"
-msgstr ""
+msgstr "D-BUS meldingsbuss blei kopla frå. Avsluttar ...\n"
#. failed
#: ../xfrun/xfrun-dbus.c:342 ../xfrun/xfrun-dbus.c:353
msgid "System Error"
-msgstr ""
+msgstr "Systemfeil"
#: ../xfrun/xfrun-dbus.c:344 ../xfrun/xfrun-dbus.c:355
msgid "Unable to fork to background:"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikkje forgreine til bakgrunnen:"
#: ../xfrun/xfrun-dialog.c:188
msgid "Run in _terminal"
-msgstr "Loop in _terminaal"
+msgstr "Køyr i _terminal"
#: ../xfrun/xfrun-dialog.c:209
msgid "_Run"
-msgstr "_Loop"
+msgstr "_Køyr"
#: ../xfrun/xfrun-dialog.c:540
#, c-format
msgid "The command \"%s\" failed to run:"
-msgstr ""
+msgstr "Kommandoen «%s» kunne ikkje køyrast:"
#: ../xfrun/xfrun-dialog.c:542
-#, fuzzy
msgid "Run Error"
-msgstr "Loop program"
+msgstr "Køyrefeil"
#: ../xfrun/xfrun-dialog.c:544
-#, fuzzy
msgid "Unknown Error"
-msgstr "Loop program"
+msgstr "Ukjend feil"
#: ../xfrun/xfrun-dialog.c:631
#, c-format
msgid "Open %s with what program?"
-msgstr "Maak %s met watter program oop?"
+msgstr "Opna «%s» me kva program?"
#: ../xfrun/xfrun-dialog.c:636
msgid "Run program"
-msgstr "Loop program"
+msgstr "Køyr program"
#: ../xfce.desktop.in.h:1
msgid "Use this session to run Xfce as your desktop environment"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk denne sesjonen til å køyre Xfce som ditt skrivebordsmiljø"
#: ../xfce.desktop.in.h:2
msgid "Xfce Session"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Xfce Desktop Environment"
-#~ msgstr "Xfce Werkskerm-omgewing"
+msgstr "Xfce-sesjon"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
