Updating branch refs/heads/master
to 131e3a6527ba201ee16ef615390a95b2d24bc5fa (commit)
from 1e6c1b48725129e66e2e25a5c6d87f517e1fb108 (commit)
commit 131e3a6527ba201ee16ef615390a95b2d24bc5fa
Author: Leandro Regueiro <leandro.regue...@gmail.com>
Date: Tue Jun 22 16:24:21 2010 +0200
l10n: Updated Galician (gl) translation to 96%
New status: 324 messages complete with 0 fuzzies and 12 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/gl.po | 10 +++++-----
1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 79e3527..925b115 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Produciuse un erro ao enviar a mensaxe a D-Bus"
#: ../panel/main.c:311
msgid "Do you want to start the Xfce panel? If you do, make sure you save the
session on logout, so the panel is automatically started the next time you
login."
-msgstr ""
+msgstr "Desexa iniciar o panel de Xfce? Se o fai asegúrese de que garda a
sesión ao rematar a sesión, para que o panel se inicie automaticamente a
seguinte vez que inicie a sesión."
#: ../panel/main.c:314 ../panel/main.c:328
#, c-format
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Seleccione un ficheiro de menú"
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:7
msgid "Select this option to show the generic application name in the menu,
for example \"File Manager\" instead of \"Thunar\""
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione esta opción para mostrar o nome xenérico do aplicativo no
menú, por exemplo \"Navegador de ficheiros\" en vez de \"Thunar\""
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:8
msgid "Show application description in t_ooltip"
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Mostrar a descrición do aplicativo nunha
_notificación"
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:9
msgid "Show generic application n_ames"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar os n_omes xenéricos dos aplicativos"
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:10
msgid "Show ic_ons in menu"
@@ -659,11 +659,11 @@ msgstr "Mostrar ic_onas no menú"
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:11
msgid "Use _default menu file"
-msgstr ""
+msgstr "Usar o ficheiro de menú pre_definido"
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:12
msgid "Use c_ustom menu file"
-msgstr ""
+msgstr "Usar un ficheiro de menú _personalizado"
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:13
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade.h:9
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
