Updating branch refs/heads/master
to 89bb095a52839571eab0831c5f7dc531d4dee8fb (commit)
from 1b5389c6211475013a7960ac10f70768710fd362 (commit)
commit 89bb095a52839571eab0831c5f7dc531d4dee8fb
Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0...@gmail.com>
Date: Mon Sep 12 19:26:00 2011 +0200
l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%
New status: 86 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ko.po | 71 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 files changed, 38 insertions(+), 33 deletions(-)
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 61761cb..9073173 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -2,115 +2,116 @@
# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the thunar package.
# ByungHyun Choi <byunghyun.c...@debianusers.org>, 2006.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-16 17:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-12 16:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-24 03:26+0900\n"
-"Last-Translator: ByungHyun Choi <byunghyun.c...@gmail.com>\n"
-"Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n@lists.sourceforge."
-"net>\n"
-"Language: \n"
+"Last-Translator: ByungHyun Choi <byunghyun.c...@gmail.com>\n"
+"Language-Team: xfce4-users-kr-i18n
<xfce4-users-kr-i...@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:434
#, c-format
msgid "External %s Drive"
-msgstr ""
+msgstr "외장 %s 드라이브"
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:436
#, c-format
msgid "%s Drive"
-msgstr ""
+msgstr "%s 드라이브"
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:445
msgid "External Floppy Drive"
-msgstr ""
+msgstr "외장 플로피 드라이브"
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:447
msgid "Floppy Drive"
-msgstr ""
+msgstr "플로피 드라이브"
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:451
msgid "Compact Flash Drive"
-msgstr ""
+msgstr "소형 플래시 프라이브"
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:455
msgid "Memory Stick Drive"
-msgstr ""
+msgstr "메모리 스틱 드라이브"
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:459
msgid "Smart Media Drive"
-msgstr ""
+msgstr "스마트 매체 드라이브"
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:463
msgid "SD/MMC Drive"
-msgstr ""
+msgstr "SD/MMC 드라이브"
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:467
msgid "Zip Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Zip 드라이브"
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:471
msgid "Jaz Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Jaz 드라이브"
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:475
msgid "Pen Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Pen 드라이브"
-#. TRANSLATORS: This string requires special care as %s may be the empty
string. Trailing/leading whitespace will be removed.
+#. TRANSLATORS: This string requires special care as %s may be the empty
+#. string. Trailing/leading whitespace will be removed.
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:484
#, c-format
msgid "%s Music Player"
-msgstr ""
+msgstr "%s 음악 재생기"
-#. TRANSLATORS: This string requires special care as %s may be the empty
string. Trailing/leading whitespace will be removed.
+#. TRANSLATORS: This string requires special care as %s may be the empty
+#. string. Trailing/leading whitespace will be removed.
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:499
#, c-format
msgid "%s Digital Camera"
-msgstr ""
+msgstr "%s 디지털 카메라"
#. last fallback to "Drive"
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:522
msgid "Drive"
-msgstr ""
+msgstr "드라이브"
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:739
#, c-format
msgid "Blank %s Disc"
-msgstr ""
+msgstr "빈 %s 디스크"
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:741
#, c-format
msgid "%s Disc"
-msgstr ""
+msgstr "%s 디스크"
#. special case for pure audio disc
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:746
msgid "Audio CD"
-msgstr ""
+msgstr "오디오 CD"
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:782
#, c-format
msgid "%s Removable Volume"
-msgstr ""
+msgstr "%s 이동식 볼륨"
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:784
#, c-format
msgid "%s Volume"
-msgstr ""
+msgstr "%s 볼륨"
#: ../thunar-vfs/exo-mount-point.c:218 ../thunar-vfs/exo-mount-point.c:247
#: ../thunar-vfs/exo-mount-point.c:435
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to open file \"%s\": %s"
-msgstr "\"%s\"을(를) 여는데 실패했습니다."
+msgstr "파일 \"%s\"을(를) 여는데 실패했습니다: %s"
#. base directory not readable
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
@@ -123,13 +124,15 @@ msgstr "폴더의 내용을 읽는데 실패했습니다."
msgid "Unknown error"
msgstr "모르는 오류"
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it
as-is.
+#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it
+#. as-is.
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
#, c-format
msgid "No Exec field specified"
msgstr "Exec 항목이 정의되지 않았습니다."
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it
as-is.
+#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it
+#. as-is.
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
#, c-format
msgid "No URL field specified"
@@ -278,7 +281,8 @@ msgstr "\"%s\"의 화일정보를 결정하는데 실패했습니다."
msgid "Failed to create directory \"%s\""
msgstr "디렉토리 \"%s\"을(를) 생성하는데 실패했습니다."
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace
the word with `pipe'.
+#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace
+#. the word with `pipe'.
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
#, c-format
msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
@@ -428,7 +432,8 @@ msgstr "URI가 너무 깁니다."
msgid "Operation not supported"
msgstr "지원하지 않는 동작"
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped
character (RFC 2396)
+#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped
+#. character (RFC 2396)
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
#, c-format
msgid "Invalidly escaped characters"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
