Updating branch refs/heads/master
to 907885359021b94a2f792634dd2e341c5d7749ca (commit)
from 94ca078d81100d658235ce683db4cfaaeed8505d (commit)
commit 907885359021b94a2f792634dd2e341c5d7749ca
Author: Cristian Marchi <cri.pe...@gmail.com>
Date: Thu Apr 26 17:23:01 2012 +0200
l10n: Updated Italian (it) translation to 99%
New status: 587 messages complete with 0 fuzzies and 3 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
lib/po/it.po | 10 +++++-----
1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/lib/po/it.po b/lib/po/it.po
index 9d9dd5f..af97106 100644
--- a/lib/po/it.po
+++ b/lib/po/it.po
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgid ""
"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
-msgstr ""
+msgstr "Con l'editor delle impostazioni è inoltre possibile monitarire le
modifiche alle impostazioni del canale selezionato: fare clic con il destro su
un canale nella finestra principale e selezionare <strong>Monitora</strong> per
visualizzare la finestra del monitor."
#: about/tour.php:79
msgid ""
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgid ""
"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
"or remove types and change icons)."
-msgstr ""
+msgstr "Negli ultimi due anni, molti utenti hanno richiesto uno strumento per
gestire l'associazione tra i tipi di file. Il nuovo <em>editor dei tipi
MIME</em> risponde a queste richieste consentendo di assegnare con semplicità
un'applicazione predefinita a un tipo di file, vedere le proprie modifiche e
ritornare all'impostazione predfinita se necessario. L'editor non permette
comunque di modificare le definizioni di sistema dei tipi MIME (aggiungere o
rimuovere dei tipi e cambiare le icone)."
#: about/tour.php:85
msgid ""
@@ -1652,11 +1652,11 @@ msgid ""
"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\";>mouse settings</a> "
"wiki."
-msgstr ""
+msgstr "La schermata di <em>mouse e touhpad</em> è in grado di gestire le
proprietà di base di Synaptics e Wacom direttamente dall'interfaccia grafica.
Un demone delle impostazioni eseguito in background, gestisce tutti i tipi di
proprietà dei dispositivi, documentate nella pagina wiki delle <a
href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\";>impostazioni del
mouse</a>"
#: about/tour.php:91
msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni del touchpad Synaptics nella schermata di <em>mouse e
touhpad</em>"
#: about/tour.php:93
msgid "Appearance Settings"
@@ -2019,7 +2019,7 @@ msgstr "Cambiamenti in questo rilascio"
#: about/news.php:56
msgid "Permalink"
-msgstr "Permalink"
+msgstr "Collegamento permanente"
#: about/news.php:74
msgid "No news articles found."
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
