Updating branch refs/heads/master
to addd171d22b995901273d809c260213233fdcd41 (commit)
from b2ff70f6a038422cf0eb2aedda57198696aee6c2 (commit)
commit addd171d22b995901273d809c260213233fdcd41
Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0...@gmail.com>
Date: Sun Aug 5 21:57:01 2012 +0200
l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%
New status: 213 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ko.po | 22 +++++++++++-----------
1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index db2b323..5d85ad5 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -2,12 +2,12 @@
# Copyright (C) 2003-2006 The Xfce development team.
# This file is distributed under the same license as the xfdesktop package.
# ByungHyun Choi <byunghyun.c...@gmail.com>, 2005.
-# Seong-ho, Cho <darkcircle.0...@gmail.com>, 2011, 2012.
+# Seong-ho Cho <darkcircle.0...@gmail.com>, 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfdesktop 4.4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n <xfce-i...@xfce.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-13 22:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-14 18:12+0900\n"
"Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle.0...@gmail.com>\n"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "데스크톱"
#: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:2
msgid "Set desktop background and menu and icon behaviour"
-msgstr "데스크톱 바탕 화면과 메뉴 그리고 아이콘 동작을 설정합니다"
+msgstr "데스크톱 배경, 메뉴, 아이콘 동작을 설정합니다"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:1
msgid "<b>Adjustments</b>"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "확대"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:37
msgid "_Change the background (in minutes):"
-msgstr "배경 바꾸기 (분 단위)(_C):"
+msgstr "배경 바꾸기(분 단위)(_C):"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:38
msgid "_None"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "자동으로 만들어지는 섬네일 아이콘으로 데스크톱에
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:25
msgid "Set desktop background and menu and icon behavior"
-msgstr "데스크톱 바탕 화면과 메뉴 그리고 아이콘 동작을 설정합니다"
+msgstr "데스크톱 배경, 메뉴, 아이콘 동작을 설정합니다"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:26
msgid "Sh_ow application icons in menu"
@@ -782,25 +782,25 @@ msgstr "여기에 연결 만들기(_L)"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:137
#, c-format
msgid "Today at %X"
-msgstr "Today at %X"
+msgstr "오늘, %X"
#. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:141
#, c-format
msgid "Yesterday at %X"
-msgstr "Yesterday at %X"
+msgstr "어제, %X"
#. Days from last week
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:146
#, c-format
msgid "%A at %X"
-msgstr "%A at %X"
+msgstr "%A, %X"
#. Any other date
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:149
#, c-format
msgid "%x at %X"
-msgstr "%x at %X"
+msgstr "%x, %X"
#. the file_time is invalid
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:159
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "\"%s\"을(를) 실행하는데 실패하였습니다."
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1257
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1272
msgid "The application chooser could not be opened"
-msgstr "프로그램 선택기를 열지 못했습니다."
+msgstr "프로그램 선택 메뉴를 열지 못했습니다."
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1330
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1344
@@ -993,7 +993,7 @@ msgid ""
"%s left (%s total)"
msgstr ""
"이동식 볼륨\n"
-" \"%s\"에 마운트함\"%s\" 남음 (총 %s)"
+" \"%s\"에 마운트함\"%s\" 남음(총 %s)"
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:450
msgid ""
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
