Updating branch refs/heads/master
to 1275be4020340826152ff05bf92e8f559fd6d1dc (commit)
from 155a55aa321771bdd045b3c1ec219d9baf0ceb27 (commit)
commit 1275be4020340826152ff05bf92e8f559fd6d1dc
Author: Pjotr vertaalt <pjotrverta...@gmail.com>
Date: Sun Jan 27 12:33:44 2013 +0100
l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
New status: 317 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/nl.po | 26 +++++++++++++-------------
1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 1374dea..25780df 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Kan weerinformatie niet bijwerken"
#: ../panel-plugin/weather.c:1622
msgid "No default icon theme? This should not happen, plugin will crash!"
-msgstr "Geen standaardthema voor pictogrammen? Dit zou niet mogen voorkomen,
de invoegtoepassing zal vastlopen."
+msgstr "Geen standaardthema voor pictogrammen? Dit zou niet mogen voorkomen:
de invoegtoepassing zal vastlopen."
#: ../panel-plugin/weather.c:1846
msgid "Show weather conditions and forecasts"
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr ""
"correct kunnen zijn, dus kunt u het hier veranderen.\n"
"\n"
"Hoogte wordt gegeven in meters boven zeeniveau, of anders in voet, door de "
-"eenheid te veranderen op de eenhedenpagina. het zou ruwweg moeten "
+"eenheid te veranderen op de eenhedenpagina. Het zou ruwweg moeten "
"overeenkomen met de echte waarde, maar kleine verschillen zullen geen "
"invloed hebben op de weergegevens. Binnen Noorwegen heeft deze instelling "
"totaal geen effect."
@@ -835,7 +835,7 @@ msgid ""
"are unreliable at best ;-)"
msgstr ""
"Met.no geeft voorspellingsgegevens tot %d dagen in de toekomst. Kies "
-"hoeveeldagen er getoond zullen worden in het voorspellingstabblad in het "
+"hoeveel dagen er getoond zullen worden in het voorspellingstabblad in het "
"samenvattingsvenster. Op langzamere computers zou een lager aantal kunnen "
"helpen tegen vertraging bij het openen van het venster. Besef echter dat "
"voorspellingen van meer dan drie dagen vooruit, gewoonlijk op hun best "
@@ -1056,8 +1056,8 @@ msgid ""
"appropriate tooltip style - that is shown when hovering over the icon."
msgstr ""
"Verberg het bladervak om waardevolle ruimte op de werkbalk te besparen. De "
-"meeste belangwekkende informatie wordt ook geleverd door de gereedschaptip- "
-"mits u een geschikte gereedschaptip-stijl kiest - die wordt getoondwanneer u "
+"meeste belangwekkende informatie wordt ook geleverd door de gereedschaptip, "
+"mits u een geschikte gereedschaptip-stijl kiest, die wordt getoond wanneer u "
"de muispijl laat rusten op het pictogram."
#. values to show at once (multiple lines)
@@ -1084,8 +1084,8 @@ msgid ""
"on the button to unset the font and use your theme's default."
msgstr ""
"Kies een lettertype dat u bevalt en stel het in op een kleiner of groter "
-"formaat.Middelklik op de knop om het lettertype te verwijderen en de "
-"standaard van uwthema te gebruiken."
+"formaat. Middelklik op de knop om het lettertype te verwijderen en de "
+"standaard van uw thema te gebruiken."
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1742
msgid ""
@@ -1095,9 +1095,9 @@ msgid ""
"button to unset the scrollbox text color."
msgstr ""
"Er kunnen problemen optreden bij sommige thema's die veroorzaken dat de "
-"tekstvan het bladervak nauwelijks leesbaar is. Indien zulks het geval is, of "
-"indienu eenvoudigweg wilt dat het in een andere kleur wordt getoond, dan "
-"kunt u hetveranderen met deze knop. Middelklik op de knop om de tekstkleur "
+"tekst van het bladervak nauwelijks leesbaar is. Indien zulks het geval is, of
"
+"indien u eenvoudigweg wilt dat het in een andere kleur wordt getoond, dan "
+"kunt u het veranderen met deze knop. Middelklik op de knop om de tekstkleur "
"van het bladervak te verwijderen."
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1766
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgid ""
"down in the list."
msgstr ""
"Dit zijn de waarden die getoond zullen worden in het bladervak. Kies een "
-"enkele waarde hier en klik op de juiste knop om hem te verwijderen of omhem "
+"enkele waarde hier en klik op de juiste knop om hem te verwijderen of om hem "
"omhoog/omlaag te verschuiven in de lijst."
#. button "add"
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid ""
"Add the selected value to the labels that should be displayed in the "
"scrollbox."
msgstr ""
-"Voeg de gekozen waarde toe aan de etiketten die moeten worden getoondin het "
+"Voeg de gekozen waarde toe aan de etiketten die moeten worden getoond in het "
"bladervak."
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1794
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgid ""
"distracting."
msgstr ""
"Maak een animatie van de oude en de nieuwe waarden in plaats van ze "
-"teverwijderen. Schakel deze optie uit indien u de animatie irritant vindt."
+"te verwijderen. Schakel deze optie uit indien u de animatie irritant vindt."
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1969
msgid "_Location"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
