Updating branch refs/heads/master to 3ddb54f6da61668b2579bc1a4661c654819663e5 (commit) from 44c911761317f76d544732e76c5a45b6177c89fe (commit)
commit 3ddb54f6da61668b2579bc1a4661c654819663e5 Author: Ardjuna <asyur...@gmail.com> Date: Sun Jul 7 12:11:26 2013 +0200 I18n: Update translation id (100%). 63 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). po/id.po | 246 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 files changed, 154 insertions(+), 92 deletions(-) diff --git a/po/id.po b/po/id.po index 9fa33bb..15a7cca 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -1,236 +1,298 @@ -# Indonesian translations for xfce4-cellmodem-plugin package. -# Copyright (C) 2006 Álvaro Lopes -# This file is distributed under the same license as the xfce4-cellmodem-plugin package. -# Andhika Padmawan <andhika.padma...@gmail.com>, 2008. -# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Andhika Padmawan <andhika.padma...@gmail.com>, 2008 +# Ardjuna <asyur...@gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: xfce4-cellmodem-plugin 0.0.4\n" +"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-16 12:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-07-20 21:13+0700\n" -"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padma...@gmail.com>\n" -"Language-Team: Indonesian <translation-team...@lists.sourceforge.net>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-06 10:44+0000\n" +"Last-Translator: Ardjuna <asyur...@gmail.com>\n" +"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ../panel-plugin/cellmodem.c:482 +#: ../panel-plugin/cellmodem.c:579 msgid "Initializing plugin now" -msgstr "Menginisialisasi plugin sekarang" +msgstr "Menginisialisasi plugin" -#: ../panel-plugin/cellmodem.c:505 +#: ../panel-plugin/cellmodem.c:603 #, c-format msgid "" "Error detected:\n" "%s" -msgstr "" -"Galat terdeteksi:\n" -"%s" +msgstr "Galat terdeteksi:\n%s" -#: ../panel-plugin/cellmodem.c:511 +#: ../panel-plugin/cellmodem.c:611 #, c-format msgid "Not registered" msgstr "Tak terdaftar" -#: ../panel-plugin/cellmodem.c:514 +#: ../panel-plugin/cellmodem.c:614 #, c-format msgid "Modem needs PIN" msgstr "Modem memerlukan PIN" -#: ../panel-plugin/cellmodem.c:517 +#: ../panel-plugin/cellmodem.c:617 #, c-format msgid "Registering" msgstr "Mendaftarkan" -#: ../panel-plugin/cellmodem.c:520 +#: ../panel-plugin/cellmodem.c:622 #, c-format msgid "" "Registered [GPRS] to %s\n" "Quality: %d (%d%%)" -msgstr "" -"[GPRS] terdaftar ke %s\n" -"Kualitas: %d (%d%%)" +msgstr "[GPRS] terdaftar ke %s\nKualitas: %d (%d%%)" -#: ../panel-plugin/cellmodem.c:523 +#: ../panel-plugin/cellmodem.c:628 #, c-format msgid "" "Registered [UMTS] to %s\n" "Quality: %d (%d%%)" -msgstr "" -"[UMTS] terdaftar ke %s\n" -"Kualitas: %d (%d%%)" +msgstr "[UMTS] terdaftar ke %s\nKualitas: %d (%d%%)" -#: ../panel-plugin/cellmodem.c:526 +#: ../panel-plugin/cellmodem.c:634 #, c-format msgid "" "Registered [HSDPA] to %s\n" "Quality: %d (%d%%)" -msgstr "" -"[HSDPA] terdaftar ke %s\n" -"Kualitas: %d (%d%%)" +msgstr "[HSDPA] terdaftar ke %s\nKualitas: %d (%d%%)" -#: ../panel-plugin/cellmodem.c:529 +#: ../panel-plugin/cellmodem.c:640 #, c-format msgid "" "Registered to %s\n" "Quality: %d (%d%%)" -msgstr "" -"Terdaftar ke %s\n" -"Kualitas: %d (%d%%)" +msgstr "Terdaftar ke %s\nKualitas: %d (%d%%)" -#. Error -#: ../panel-plugin/cellmodem.c:687 +#: ../panel-plugin/cellmodem.c:649 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"No SMS support" +msgstr "\nPenopang proses SMS tidak ditemukan" + +#: ../panel-plugin/cellmodem.c:669 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"SMS not checked yet" +msgstr "\nSMS belum diperiksa" + +#: ../panel-plugin/cellmodem.c:849 msgid "Error in modem reply to CREG" -msgstr "Galat di balasan modem ke CREG" +msgstr "Galat pada balasan modem ke CREG" -#: ../panel-plugin/cellmodem.c:696 +#: ../panel-plugin/cellmodem.c:862 msgid "Invalid reply to +CREG" -msgstr "Balasan tidak sah ke +CREG" +msgstr "Balasan tidak valid ke +CREG" -#: ../panel-plugin/cellmodem.c:721 +#: ../panel-plugin/cellmodem.c:893 msgid "Invalid CREG reply from modem" -msgstr "Balasan CREG tidak sah dari modem" +msgstr "Balasan CREG modem tidak valid" -#: ../panel-plugin/cellmodem.c:760 +#: ../panel-plugin/cellmodem.c:940 msgid "Error in modem reply to COPS" -msgstr "Galat di balasan modem ke COPS" +msgstr "Galat pada balasan modem ke COPS" -#: ../panel-plugin/cellmodem.c:816 +#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1012 msgid "Invalid COPS reply from modem" -msgstr "Balasan COPS tidak sah dari modem" +msgstr "Balasan COPS modem tidak valid" -#: ../panel-plugin/cellmodem.c:844 +#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1068 msgid "Error in modem reply to CPIN" -msgstr "Galat di balasan modem ke CPIN" +msgstr "Galat pada balasan modem ke CPIN" -#: ../panel-plugin/cellmodem.c:870 +#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1105 msgid "Invalid CPIN reply from modem" -msgstr "Balasan CPIN tidak sah dari modem" +msgstr "Balasan CPIN modem tidak valid" -#: ../panel-plugin/cellmodem.c:875 +#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1112 msgid "Unsupportted CPIN reply from modem" -msgstr "Balasan CPIN tidak didukung dari modem" +msgstr "Balasan CPIN modem tidak didukung" -#: ../panel-plugin/cellmodem.c:919 ../panel-plugin/cellmodem.c:973 +#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1165 msgid "Invalid OHCIP reply from modem" -msgstr "Balasan OHCIP tidak sah dari modem" +msgstr "Balasan OHCIP modem tidak valid" -#: ../panel-plugin/cellmodem.c:923 ../panel-plugin/cellmodem.c:977 +#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1172 msgid "Unsupportted OHCIP reply from modem" -msgstr "Balasan OHCIP tidak didukung dari modem" +msgstr "Balasan OHCIP modem tidak didukung" + +#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1231 +msgid "Invalid CMFG reply from modem" +msgstr "Balasan CMFG modem tidak valid" -#. Error -#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1019 +#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1238 +msgid "Unsupportted CMFG reply from modem" +msgstr "Balasan CMFG modem tidak didukung" + +#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1287 msgid "Cannot send PIN to modem" msgstr "Tak dapat mengirim PIN ke modem" -#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1055 +#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1326 msgid "Error in modem reply to CSQ" -msgstr "Galat di balasan modem ke CSQ" +msgstr "Galat pada balasan modem ke CSQ" -#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1075 +#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1352 msgid "Invalid CSQ reply from modem" -msgstr "Balasan CSQ tidak sah dari modem" +msgstr "Balasan CSQ modem tidak valid" + +#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1601 +msgid "Invalid CPMS reply from modem" +msgstr "Balasan CPMS modem tidak valid" -#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1276 ../panel-plugin/cellmodem.c:1603 +#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1688 +msgid "Error in modem reply to CMGL" +msgstr "Terdapat galat pada balasan modem ke CMGL" + +#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1900 ../panel-plugin/cellmodem.c:2398 msgid "Cannot open modem" msgstr "Tak dapat membuka modem" -#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1429 +#: ../panel-plugin/cellmodem.c:2117 msgid "Error reading from modem" msgstr "Galat membaca dari modem" -#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1507 +#: ../panel-plugin/cellmodem.c:2199 msgid "Error writing to modem" msgstr "Galat menulis ke modem" -#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1523 +#: ../panel-plugin/cellmodem.c:2216 msgid "Modem did not reply to command" msgstr "Modem tidak membalas terhadap perintah" -#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1541 +#: ../panel-plugin/cellmodem.c:2239 msgid "No driver defined" -msgstr "Tak ada driver yang didefinisikan" +msgstr "Belum ada driver yang didefinisikan" -#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1546 +#: ../panel-plugin/cellmodem.c:2245 msgid "No modem instance" msgstr "Tak ada instansi modem" -#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1720 +#: ../panel-plugin/cellmodem.c:2556 msgid "Modem initializing" -msgstr "Modem menginisialisasi" +msgstr "Menginisialisasi modem " -#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1755 +#: ../panel-plugin/cellmodem.c:2596 msgid "Invalid driver specified" -msgstr "Driver yang ditentukan tidak sah" +msgstr "Driver yang ditentukan tidak valid" #. Error. -#: ../panel-plugin/pin_helper.c:31 +#: ../panel-plugin/pin_helper.c:33 msgid "Invalid PIN entered. PIN has 4 digits" -msgstr "PIN yang dimasukkan tidak sah. PIN memiliki 4 digit" +msgstr "PIN yang dimasukkan tidak valid. PIN memiliki 4 digit" -#: ../panel-plugin/pin_helper.c:65 +#: ../panel-plugin/pin_helper.c:70 msgid "Enter PIN" msgstr "Masukkan PIN" -#: ../panel-plugin/pin_helper.c:77 +#: ../panel-plugin/pin_helper.c:83 msgid "Please enter PIN:" msgstr "Silakan masukkan PIN:" -#: ../panel-plugin/preferences.c:285 +#: ../panel-plugin/preferences.c:124 +msgid "Any kind of network" +msgstr "Jenis jaringan apapun" + +#: ../panel-plugin/preferences.c:125 +msgid "GPRS network only" +msgstr "Hanya jaringan GPRS" + +#: ../panel-plugin/preferences.c:126 +msgid "UMTS network only" +msgstr "Hanya jaringan UMTS" + +#: ../panel-plugin/preferences.c:127 +msgid "GPRS if available" +msgstr "GPRS (jika memungkinkan)" + +#: ../panel-plugin/preferences.c:128 +msgid "UMTS if available" +msgstr "UMTS (jika memungkinkan)" + +#: ../panel-plugin/preferences.c:129 +msgid "First available and stay with it" +msgstr "Yang pertama didapat, lalu tetapkan" + +#: ../panel-plugin/preferences.c:427 msgid "Close" msgstr "Tutup" -#: ../panel-plugin/preferences.c:290 +#: ../panel-plugin/preferences.c:434 msgid "No known device found." -msgstr "Tak menemukan divais yang dikenal." +msgstr "Tak menemukan divais yang relevan." -#: ../panel-plugin/preferences.c:292 +#: ../panel-plugin/preferences.c:438 msgid "The following devices were found:" msgstr "Divais berikut ditemukan:" -#: ../panel-plugin/preferences.c:299 +#: ../panel-plugin/preferences.c:447 msgid "Use this device" msgstr "Gunakan divais ini" -#: ../panel-plugin/preferences.c:343 +#: ../panel-plugin/preferences.c:498 msgid "Configure Cell Modem Monitor" msgstr "Atur Monitor Modem Selular" #. The header - this was most copied from other sources -#: ../panel-plugin/preferences.c:356 +#: ../panel-plugin/preferences.c:511 msgid "Cellular Modem Monitor" msgstr "Monitor Modem Selular" -#: ../panel-plugin/preferences.c:387 +#: ../panel-plugin/preferences.c:541 msgid "Modem driver:" msgstr "Driver modem:" -#: ../panel-plugin/preferences.c:409 +#: ../panel-plugin/preferences.c:565 msgid "Modem speed:" msgstr "Kecepatan modem:" -#: ../panel-plugin/preferences.c:422 +#: ../panel-plugin/preferences.c:579 msgid "Modem device:" msgstr "Divais modem:" -#: ../panel-plugin/preferences.c:444 +#: ../panel-plugin/preferences.c:592 +msgid "Autodetect modem..." +msgstr "Mendeteksi modem..." + +#: ../panel-plugin/preferences.c:603 msgid "Maximum quality:" msgstr "Kualitas maksimum:" -#: ../panel-plugin/preferences.c:455 +#: ../panel-plugin/preferences.c:615 msgid "Low quality percentage:" msgstr "Persentase kualitas rendah:" -#: ../panel-plugin/preferences.c:465 +#: ../panel-plugin/preferences.c:626 msgid "Critical quality percentage:" msgstr "Persentase kualitas kritis:" -#: ../panel-plugin/preferences.c:479 +#: ../panel-plugin/preferences.c:638 +msgid "Connect to:" +msgstr "Terhubung ke:" + +#: ../panel-plugin/preferences.c:655 +msgid "Debug level:" +msgstr "Level awakutu (<i>debug</i>):" + +#: ../panel-plugin/preferences.c:672 msgid "Check for SMS every" msgstr "Cek SMS tiap" -#: ../panel-plugin/preferences.c:481 +#: ../panel-plugin/preferences.c:675 msgid "minutes" msgstr "menit" + +#: ../panel-plugin/preferences.c:694 +msgid "Keep modem open" +msgstr "Biarkan modem terkoneksi" _______________________________________________ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits