Updating branch refs/heads/master
to 7292cf147f646000f7b866e1388ecca97e9dceb7 (commit)
from 762079fa47192d88999c6216bdbb839d0ff1b15b (commit)
commit 7292cf147f646000f7b866e1388ecca97e9dceb7
Author: jc1 <jc1.quebe...@gmail.com>
Date: Mon Aug 12 12:30:54 2013 +0200
I18n: Update translation fr (100%).
213 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/fr.po | 37 +++++++++++++++++++------------------
1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 270a83b..83af70a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,12 +4,13 @@
#
# Translators:
# jc1 <jc1.quebe...@gmail.com>, 2013
+# jc1 <jc1.quebe...@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-29 13:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-12 00:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-12 07:54+0000\n"
"Last-Translator: jc1 <jc1.quebe...@gmail.com>\n"
"Language-Team: French
(http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgid "Nothing"
msgstr "Rien"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:2
-#: ../settings/xfpm-settings-main.c:121 ../src/xfpm-main.c:413
+#: ../settings/xfpm-settings-main.c:121 ../src/xfpm-main.c:415
msgid "Xfce Power Manager"
msgstr "Gestionnaire d'alimentation Xfce"
@@ -221,7 +222,7 @@ msgstr "Verrouiller l'écran"
#: ../settings/xfpm-settings.c:960 ../settings/xfpm-settings.c:1110
msgid "Spinning down hard disks permission denied"
-msgstr "Autorisation refusée à l’arrêter les disques durs "
+msgstr "Arrêter les disques durs autorisation refusée"
#: ../settings/xfpm-settings.c:1150
msgid "Always show icon"
@@ -293,7 +294,7 @@ msgstr "Socket du gestionnaire de paramètres"
msgid "SOCKET ID"
msgstr "ID SOCKET"
-#: ../settings/xfpm-settings-main.c:89 ../src/xfpm-main.c:289
+#: ../settings/xfpm-settings-main.c:89 ../src/xfpm-main.c:291
#: ../src/xfpm-power-info.c:946
#, c-format
msgid "Type '%s --help' for usage."
@@ -301,22 +302,22 @@ msgstr "Taper '%s --help' pour l'usage."
#: ../settings/xfpm-settings-main.c:123
msgid "Failed to load power manager configuration, using defaults"
-msgstr "Impossible de charger la configuration du gestionnaire d'alimentation,
seront utilisés les paramètres par défauts "
+msgstr "Impossible de charger la configuration du gestionnaire d'alimentation,
utilisation des paramètres par défauts"
-#: ../settings/xfpm-settings-main.c:148
+#: ../settings/xfpm-settings-main.c:150
msgid "Unable to connect to Xfce Power Manager"
msgstr "Impossible de se connecter au gestionnaire d'alimentation Xfce"
-#: ../settings/xfpm-settings-main.c:190 ../src/xfpm-main.c:329
+#: ../settings/xfpm-settings-main.c:192 ../src/xfpm-main.c:331
#, c-format
msgid "Xfce power manager is not running"
msgstr "Le gestionnaire d'alimentation Xfce n'est pas lancé"
-#: ../settings/xfpm-settings-main.c:195
+#: ../settings/xfpm-settings-main.c:197
msgid "Run"
msgstr "Exécuter"
-#: ../settings/xfpm-settings-main.c:196
+#: ../settings/xfpm-settings-main.c:198
msgid "Xfce4 Power Manager is not running, do you want to launch it now?"
msgstr "Le gestionnaire d'alimentation Xfce n'est pas lancé, voulez-vous le
lancer maintenant ?"
@@ -403,7 +404,7 @@ msgstr "Le niveau de la batterie est critique. Enregistrez
votre travail pour é
#: ../src/xfpm-power.c:936
msgid "System is running on low power"
-msgstr "Le niveau de la batterie est critique"
+msgstr "Le système fonctionne sur faible puissance"
#: ../src/xfpm-power.c:955
#, c-format
@@ -540,8 +541,8 @@ msgstr "Votre %s se charge"
#, c-format
msgid ""
"%s (%i%%)\n"
-"%s until is fully charged."
-msgstr "%s (%i%%)\n%s jusqu'a ce qu'il soit complètement chargé."
+"%s until it is fully charged."
+msgstr "%s (%i%%)\n%s jusqu'à ce qu'il soit complètement chargé."
#: ../src/xfpm-battery.c:232 ../src/xfpm-battery.c:268
#, c-format
@@ -684,7 +685,7 @@ msgstr "Faux"
#: ../src/xfpm-main.c:113
#, c-format
msgid "With policykit support\n"
-msgstr "Avec support de policykit\n"
+msgstr "Avec le support de policykit\n"
#: ../src/xfpm-main.c:115
#, c-format
@@ -745,7 +746,7 @@ msgstr "A une batterie"
#: ../src/xfpm-main.c:157
msgid "Has brightness panel"
-msgstr "À panneau de luminosité"
+msgstr "A un panneau de luminosité"
#: ../src/xfpm-main.c:159
msgid "Has power button"
@@ -791,15 +792,15 @@ msgstr "Quitter toutes les instances de gestionnaire
d'alimentation Xfce"
msgid "Version information"
msgstr "Information sur la version"
-#: ../src/xfpm-main.c:320
+#: ../src/xfpm-main.c:322
msgid "Unable to get connection to the message bus session"
msgstr "Échec de connexion à une session du bus de message"
-#: ../src/xfpm-main.c:414
+#: ../src/xfpm-main.c:416
msgid "Another power manager is already running"
msgstr "Un autre gestionnaire d'alimentation est déjà lancé"
-#: ../src/xfpm-main.c:420
+#: ../src/xfpm-main.c:422
#, c-format
msgid "Xfce power manager is already running"
msgstr "Le gestionnaire d'alimentation Xfce est déjà lancé"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
