Updating branch refs/heads/master to 0266901f835dd0a821bef5b3808b3950463badc7 (commit) from 03a3a1db86abda8628c9ba63efe4df89026e39b8 (commit)
commit 0266901f835dd0a821bef5b3808b3950463badc7 Author: jc1 <jc1.quebe...@gmail.com> Date: Mon Sep 2 00:31:49 2013 +0200 I18n: Update translation fr (100%). 108 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). po/fr.po | 238 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------------- 1 file changed, 104 insertions(+), 134 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index eae2ace..e986669 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-07-03 21:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-03 22:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-01 00:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-01 18:19+0000\n" "Last-Translator: jc1 <jc1.quebe...@gmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -52,25 +52,25 @@ msgid "Previous thread hasn't exited yet, not checking mail this time." msgstr "Le thread précédent n'est pas terminé, de ce fait la vérification est annulée." #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:535 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1748 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1723 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:863 msgid "_Username:" msgstr "Nom d'_utilisateur :" #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:555 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1768 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1743 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:883 msgid "_Password:" msgstr "Mot de _passe :" #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:576 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1807 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1782 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:915 msgid "Check for _new messages every" msgstr "Vérifier les _nouveaux messages toutes les" #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:591 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1821 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1796 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:374 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:412 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:605 @@ -111,7 +111,7 @@ msgid "Failed to get folder list" msgstr "Impossible d'obtenir la liste des dossiers" #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1289 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1524 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1499 msgid "Please wait..." msgstr "Veuillez patienter..." @@ -138,64 +138,64 @@ msgstr "Définir de nouveaux dossiers de courrier" msgid "New Mail Folders" msgstr "Nouveaux dossiers de courrier" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1608 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1583 msgid "Advanced IMAP Options" msgstr "Options IMAP avancées" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1619 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1594 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:757 msgid "Connection" msgstr "Connexion" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1628 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1603 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:766 msgid "Use unsecured connection" msgstr "Utiliser une connexion non sécurisée" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1629 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1604 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:767 msgid "Use SSL/TLS on alternate port" msgstr "Utiliser SSL/TLS sur un autre port" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1630 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1605 msgid "Use SSL/TLS via STARTTLS" msgstr "Utiliser SSL/TLS via STARTTLS" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1646 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1621 msgid "Use non-standard IMAP _port:" msgstr "Utiliser un _port IMAP non-standard :" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1676 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1651 msgid "Folders" msgstr "Dossiers" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1684 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1659 msgid "IMAP server _directory:" msgstr "_Répertoire sur le serveur IMAP :" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1714 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1689 msgid "IMAP Server" msgstr "Serveur IMAP" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1728 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1703 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:843 msgid "_Mail server:" msgstr "_Serveur de courrier :" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1789 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1764 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:904 msgid "_Advanced..." msgstr "_Avancé..." -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1796 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1771 msgid "New mail _folders..." msgstr "Nouveaux _dossiers de courrier..." -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1985 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1960 msgid "Remote IMAP Mailbox" msgstr "Boite aux lettres IMAP à distance" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1986 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1961 msgid "" "The IMAP plugin can connect to a remote mail server that supports the IMAP " "protocol, optionally using SSL for link protection." @@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Fichier mbox local" #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:477 msgid "Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages." -msgstr "Le greffon Mbox surveille un répertoire courrier de style mbox pour les nouveaux messages." +msgstr "Le greffon Mbox surveille un répertoire local de courrier de style mbox pour les nouveaux messages." #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:241 #, c-format @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "La configuration de ce greffon est lue depuis\nle fichier de profile par #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:683 msgid "Local MH mail folder" -msgstr "Dossier MH" +msgstr "Répertoire local de courrier MH" #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:684 msgid "MH plugin watches local MH folders for new mail" @@ -302,11 +302,11 @@ msgstr "Le greffon POP3 peut se connecter sur un serveur courrier distant qui su #: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:222 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:267 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:349 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:694 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:727 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:783 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:816 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:846 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:696 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:729 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:792 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:825 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:855 #, c-format msgid "Operation aborted" msgstr "Opération annulée" @@ -319,54 +319,55 @@ msgstr "Impossible de trouver l'hôte « %s » : %s" #: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:582 #, c-format msgid "Failed to connect to server \"%s\": %s" -msgstr "Échec à la connexion au serveur « %s » : %s" +msgstr "Impossible de se connecter au serveur « %s » : %s" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:645 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:647 #, c-format msgid "Not compiled with SSL/TLS support" msgstr "Compilé sans support SSL/TLS" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:701 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:703 #, c-format msgid "Failed to send encrypted data: %s" -msgstr "Échec à l'envoie des données chiffrées : %s" +msgstr "Impossible d'envoyer des données chiffrées : %s" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:734 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:736 #, c-format msgid "Failed to send data: %s" -msgstr "Échec à l'envoie des données : %s" +msgstr "Impossible d'envoyer des données : %s" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:823 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:832 #, c-format msgid "Failed to receive encrypted data: %s" -msgstr "Échec à la réception des données chiffrées : %s" +msgstr "Impossible de recevoir des données chiffrées : %s" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:853 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:862 #, c-format msgid "Failed to receive data: %s" -msgstr "Échec à la réception des données : %s" +msgstr "Impossible de recevoir des données chiffrées : %s" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:951 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:960 #, c-format msgid "Canceling read: read too many bytes without a newline" msgstr "Lecture annulée : lu trop d'octets sans un saut de ligne" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:960 -msgid "Buffer is not large enough to hold a full line (%" -msgstr "Le tampon n'est pas suffisamment grand pour contenir une ligne entière (%" +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:970 +#, c-format +msgid "Buffer is not large enough to hold a full line (%s < %d)" +msgstr "Le tampon n'est pas assez grand pour contenir une ligne complète (%s < %d)" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:126 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:122 msgid "" "xfce4-mailwatch-plugin: Unable to initialise GThread support. This is " "likely a problem with your GLib install." msgstr "xfce4-mailwatch-plugin : Impossible d'initialiser le support GThread. Il est possible qu'il y ait un problème avec l'installation de votre GLib." -#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:341 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:342 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:337 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:338 #, c-format msgid "Unable to write config file '%s'" msgstr "Impossible d'écrire le fichier de configuration '%s'" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:406 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:408 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:402 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:404 #, c-format msgid "" "Unable to set permissions on config file '%s'. If this file contains " @@ -374,202 +375,171 @@ msgid "" "your system." msgstr "Impossible de changer les droits sur le fichier de configuration'%s'. Si ce fichier contient des mots de passes ou des informations sensibles, il peut être lu par d'autres personnes sur votre système." -#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:628 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:624 msgid "This mailbox type does not require any configuration settings." msgstr "Cette boîte aux lettres ne requiert aucune configuration." -#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:651 msgid "Mailbox _Name:" msgstr "_Nom de la boîte aux lettres :" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:673 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:669 msgid "Mailwatch" msgstr "Mailwatch" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:674 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:670 msgid "Mailbox name required." msgstr "Un nom pour la boîte aux lettres est requis." -#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:675 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:671 msgid "Please enter a name for the mailbox." msgstr "Veuillez entrer un nom pour la boîte aux lettres." -#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:716 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:712 #, c-format msgid "Edit Mailbox: %s" msgstr "Éditer la boîte aux lettres : %s" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:775 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:771 msgid "Select Mailbox Type" msgstr "Choisir le type de la boîte aux lettres" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:785 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:781 msgid "Select a mailbox type. A description of the type will appear below." msgstr "Choisir le type d'une boîte aux lettres. Une description du type apparaîtra au-dessous." -#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:839 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:835 msgid "Add New Mailbox" msgstr "Ajouter une nouvelle boîte aux lettres" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:899 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:895 msgid "Remove Mailbox" msgstr "Supprimer une boîte aux lettres" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:900 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:896 msgid "Are you sure?" msgstr "Êtes-vous sûr(e) ?" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:901 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:897 msgid "Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone." msgstr "Supprimer une boîte aux lettres détruira tous ses paramètres, et ne peut pas être annulé." -#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:966 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:962 msgid "Mailboxes" msgstr "Boîtes aux lettres" -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:114 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:269 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:112 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:115 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:431 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:434 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:111 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:426 msgid "No new mail" msgstr "Aucun nouveau message" -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:129 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:131 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:127 #, c-format msgid "You have %d new message:" msgid_plural "You have %d new messages:" msgstr[0] "Vous avez %d nouveau message :" msgstr[1] "Vous avez %d nouveaux messages :" -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:140 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:142 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:138 #, c-format msgid "tells how many new messages in each mailbox| %d in %s" msgstr "indique le nombre de nouveaux messages dans chaque boite aux lettres| %d in %s" -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:251 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:413 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:409 msgid "Xfce Mailwatch" msgstr "Xfce Mailwatch" -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:252 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:414 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:410 msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel." msgstr "L'applet de surveillance du courrier ne peut pas être ajouté au tableau de bord." -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:253 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:415 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:411 msgid "" "It is possible that your version of GLib does not have threads support." msgstr "Il est possible que votre version de GLib n'ait pas le support des threads." -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:476 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:638 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:629 msgid "Mailwatch log" msgstr "Historique de la surveillance du courier" -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:534 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:696 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:687 msgid "Log _lines:" msgstr "_Lignes d'historique :" -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:548 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:710 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:701 msgid "Show log _status in icon" msgstr "Montrer le _statut de l'historique dans l'icône" -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:594 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:754 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:745 msgid "Select Icon" msgstr "Choisir une icône" -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:624 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:744 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:785 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:966 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:776 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:960 msgid "_Normal" msgstr "_Normal" -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:649 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:811 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:802 msgid "Ne_w mail" msgstr "Nou_veau courrier" -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:676 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:898 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:822 +#, c-format +msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s" +msgstr "L'aide est indisponible car 'xfhelp4' ne peut pas être exécutée : %s" + +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:824 +msgid "Help Unavailable" +msgstr "Aide indisponible" + +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:825 +msgid "Failed to run xfhelp4" +msgstr "Impossible d'exécuter xfhelp4" + +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:851 +#: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:1 +msgid "Mail Watcher" +msgstr "Surveillance du courrier" + +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:870 +msgid "_View Log..." +msgstr "_Voir l'historique..." + +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:891 msgid "External Programs" msgstr "Programmes externes" -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:688 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:910 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:903 msgid "Run _on click:" msgstr "Exécuter lors d'un _clic :" -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:705 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:927 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:920 msgid "Run on new _messages:" msgstr "Exécuter lors d'un nouveaux _messages :" -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:718 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:940 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:933 msgid "Icons" msgstr "Icônes" -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:764 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:986 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:981 msgid "Ne_w Mail" msgstr "Nou_veau courrier" -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:772 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:877 -msgid "_View Log..." -msgstr "_Voir l'historique..." - -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:885 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:858 -#: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:1 -msgid "Mail Watcher" -msgstr "Surveillance du courrier" - -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:829 -#, c-format -msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s" -msgstr "L'aide est indisponible car 'xfhelp4' ne peut pas être exécutée : %s" - -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:831 -msgid "Help Unavailable" -msgstr "Aide indisponible" - -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:832 -msgid "Failed to run xfhelp4" -msgstr "Échec à l'exécution de xfhelp4" - -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1054 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1043 msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin" msgstr "Greffon Xfce4 Mailwatch" -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1056 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1046 msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel" msgstr "Un greffon de vérification de courrier pour le tableau de bord de Xfce" -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1057 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1048 msgid "" "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n" "Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo" msgstr "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\nCopyright (c) 2005 Pasi Orovuo" -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1063 -msgid "Maintainer, Original Author" -msgstr "Mainteneur, Auteur original" - -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1065 -msgid "Developer" -msgstr "Développeur" - -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1145 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1122 msgid "Update Now" msgstr "Mettre à jour maintenant" _______________________________________________ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits