Mercès Quico,
ho havia ignorat fent una mala cerca al Termcat on hi havia trobat només :-)
roam -> 1. vagabunderia <Veterinària>
Salut!
Al 06/02/05 22:42, En/na Quico Llach ha escrit:
Hola,
no us hi trenqueu el cap. Aquest mots ja estan normalitzats pel TERMCAT:
roaming access -> accés itinerant roaming -> itinerància roaming access server -> servidor d'accés itinerant
Faltara "roaming user" que, efectivament, es podria traduir per "usuari itinerant".
-- * Toni Hermoso Pulido ------------------------------------------------------ web: http://drac.homelinux.org email: [EMAIL PROTECTED] gpg: B67B43DC
All that you touch You Change.
All that you Change Changes you.
The only lasting truth is Change
O.Butler
------------------------------------------------------
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
